1
00:00:02,024 --> 00:00:03,317
<i>Tohle vám uniklo v Glee.</i>

2
00:00:03,338 --> 00:00:05,276
<i>Je jaro toho nejdelšího roku na McKinley</i>

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,389
<i>a už je skoro čas odmaturovat.</i>

4
00:00:06,412 --> 00:00:07,997
<i>Sue je ředitelka
a Becky její beckretářkou.</i>

5
00:00:08,013 --> 00:00:08,954
<i>Vypadni, krávo!</i>

6
00:00:08,980 --> 00:00:10,014
<i>Což je dobře,
protože Becky dala najevo,</i>

7
00:00:10,031 --> 00:00:11,361
<i>že nikdy nechce opustit McKinley.</i>

8
00:00:11,379 --> 00:00:13,473
<i>Jake podvedl Marley
s ďáblicí Bree</i>

9
00:00:13,490 --> 00:00:14,871
<i>a ani mu to nebylo líto,</i>

10
00:00:14,889 --> 00:00:16,142
<i>což Marley zdrtilo
jako tuna cihel,</i>

11
00:00:16,159 --> 00:00:17,219
<i>které prorazila
demoliční koulí.</i>

12
00:00:17,236 --> 00:00:17,889
<i>Říct co?</i>

13
00:00:17,905 --> 00:00:19,711
<i>A o tohle jste přišli v Glee.</i>

14
00:00:31,055 --> 00:00:34,001
Hele Sue, můžeš mi říct,
co se to tady děje?

15
00:00:34,032 --> 00:00:35,274
Proč? Tohle je první výroční

16
00:00:35,314 --> 00:00:36,878
nabídka prací na Mckinleyho střední,

17
00:00:36,909 --> 00:00:39,478
kde se studentům odhalí
trh s nabídkami prací

18
00:00:39,509 --> 00:00:42,112
a firemní náboroví pracovníci,

19
00:00:42,152 --> 00:00:45,097
kteří se, doufejme, neobrátí

20
00:00:45,136 --> 00:00:46,928
a neodhalí se
našim studentům.

21
00:00:46,959 --> 00:00:48,358
Ale Sue, tato nabídka je strašná.

22
00:00:48,390 --> 00:00:49,611
Už nejsou devadesátá léta, Williame.

23
00:00:49,650 --> 00:00:52,345
Kdy mohl jakýkoli středoškolský odpadlík
na své cestě zakopnout
........