1
00:00:00,040 --> 00:00:06,100
titulky.com

2
00:00:11,725 --> 00:00:17,425
Titulky : L I B E R
Korektúry : PEPU

3
00:01:11,920 --> 00:01:17,840
POĽSKÁ NEVESTA

4
00:02:06,200 --> 00:02:08,680
<i>Počúvate predpoveď počasia...</i>

5
00:03:49,080 --> 00:03:51,880
Poď! Poď!

6
00:05:44,920 --> 00:05:46,680
Áno, Henk Woldring.

7
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
Môžem hovoriť s pánom Lambertsom?

8
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
On vie, o čo ide.

9
00:06:04,920 --> 00:06:08,080
Zajtra... no dobre.

10
00:09:58,760 --> 00:10:01,600
Áno... Henk Woldring.

11
00:10:02,360 --> 00:10:04,760
Áno... počkám.

12
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
Áno, haló.

13
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Je to... 26 tisíc.

14
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
Budúci týždeň.

15
00:10:30,280 --> 00:10:32,000
Dobre, urobím to.

16
00:10:32,880 --> 00:10:34,040
V poriadku.

17
00:10:56,000 --> 00:10:57,360
Bolo to v kabáte.

18
00:12:47,000 --> 00:12:49,640
Ja.. ja tu.. pracujem.

19
00:12:52,880 --> 00:12:54,360
Upratovačka. Dobre?

20
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Dobre?

21
00:13:03,840 --> 00:13:05,120
Dobre?

22
00:13:26,540 --> 00:13:30,640
/ - Blíži sa búrka už ku Groningen?
/ - Nie, zatiaľ ešte nie.

23
00:13:30,665 --> 00:13:34,165
/ Doteraz je väčšina búrkových
/ mrakov na juhu Holandska...

24
00:16:11,240 --> 00:16:12,480
To stačí.

25
........