1
00:00:15,465 --> 00:00:17,600
Na gauči je ještě spousta místa.

2
00:00:17,601 --> 00:00:20,202
Tohle je můj oblíbený poštář.

3
00:00:21,204 --> 00:00:22,338
Právě ses přistěhoval.

4
00:00:22,339 --> 00:00:23,806
Jak to, že už máš
oblíbený polštář?

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,608
Můj zadek má své nároky.

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,448
Ty sleduješ Světovou sérii
dětské ligy?

7
00:00:32,482 --> 00:00:34,450
Na žádný z mých zápasů
jsi nikdy nepřišel.

8
00:00:34,484 --> 00:00:35,618
Tyhle děcka neznám,

9
00:00:35,619 --> 00:00:38,053
takže se nemusím stydět,
když to zvořou.

10
00:00:40,991 --> 00:00:44,360
Vy být milejší k váš syn,
nebo nejít do Nebe.

11
00:00:44,394 --> 00:00:45,628
Nebe neexistuje.

12
00:00:45,629 --> 00:00:49,098
Je to jen lež, která má
blbečkům zabránit, aby vyšilovali.

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,567
- To vzít zpátky. Nebe být.
- Nebe není.

14
00:00:51,568 --> 00:00:53,602
- Nebe být, vy <i>diablo.</i>
- Nebe není.

15
00:00:53,603 --> 00:00:54,737
<i>- Diablo.
- Nebe není.</i>

16
00:00:54,738 --> 00:00:55,738
<i>- Diablo.
- Nebe není!</i>

17
00:00:57,474 --> 00:00:58,474
A Simmons pustil míček.

18
00:00:58,508 --> 00:01:00,643
Podívejte na jeho otce.

19
00:01:00,677 --> 00:01:02,745
Raději by byl kdekoli jinde
nežli tady.

20
00:01:02,746 --> 00:01:03,979
Vidíš?

21
00:01:04,014 --> 00:01:05,547
A jak víš, že mi to nešlo?

22
00:01:05,548 --> 00:01:06,982
Nikdy jsi na zápas nepřišel.

23
........