00:00:21,317 -->00:00:42,450
Přeložila: tsusho
www.titulky.com
1
00:03:41,521 --> 00:03:43,889
Padej dovnitř!

2
00:04:10,517 --> 00:04:14,386
Špionko, tady kobra jedna.
Otevři, bravo jih. Příjem.

3
00:04:19,993 --> 00:04:24,055
Kurvy!
Špatní lidé!

4
00:04:24,097 --> 00:04:26,065
Musíte je střelit do hlavy!

5
00:04:26,107 --> 00:04:30,936
Mučíš mě... budu mučit i já tebe!

6
00:04:46,586 --> 00:04:50,415
12-hodinové směny.

7
00:04:50,457 --> 00:04:54,193
Dozor atentátniků každé 3 minuty.
Tato opakování vám nesmí

8
00:04:54,235 --> 00:04:57,388
snížit pozornost.
To je to, na co tihle kluci čekají.

9
00:04:57,430 --> 00:05:00,132
Nesmíte zapomínat... že někteří
z nich jsou tady

10
00:05:00,174 --> 00:05:03,795
pod zámkem už 8 let.

11
00:05:03,837 --> 00:05:07,873
Byli tady dřív než
jste byli na střední.

12
00:05:07,915 --> 00:05:12,804
Znají postup líp než vy.

13
00:05:12,846 --> 00:05:15,848
Budou vás testovat, a budou chtít
od vás to nejlepší.

14
00:05:15,890 --> 00:05:20,445
I nenechte se zmást...

15
00:05:20,487 --> 00:05:24,156
Tohle je válečná zóna.
Možná nepoužívají cestovní bomby

16
00:05:24,198 --> 00:05:29,120
a my nepoužíváme
pušky F-16.

17
00:05:29,162 --> 00:05:33,432
Tohle je válečná zóna.
Možná si někteří z vás myslí

18
00:05:33,474 --> 00:05:36,836
že jste tady aby nezdrhli.

19
00:05:36,878 --> 00:05:41,466
Kvůli tomu tady nejste.

20
00:05:41,508 --> 00:05:44,243
Stěny vykonají tu práci.

21
00:05:44,285 --> 00:05:49,073
Jste tady, aby jste jim zabránili umřít.

22
00:05:49,115 --> 00:05:51,517
Ano?
........