1
00:00:07,836 --> 00:00:09,637
Minule jste viděli...

2
00:00:09,639 --> 00:00:14,159
Whitney je v partě,
co na netu šikanuje Jody.

3
00:00:14,184 --> 00:00:16,286
- Cože?
- Chce, abychom šli s ní.

4
00:00:16,311 --> 00:00:19,512
Na terapii?

5
00:00:19,514 --> 00:00:22,315
Pane Sollowayi,
znáte místo jménem Konec?

6
00:00:22,317 --> 00:00:24,817
- Co je to?
- Klub v Montauku.

7
00:00:24,819 --> 00:00:26,086
Strejda Max!

8
00:00:26,088 --> 00:00:27,620
Pozvala jsi Maxe?

9
00:00:27,622 --> 00:00:29,355
- Helen.
- Ahoj.

10
00:00:29,357 --> 00:00:31,257
Pojď sem.

11
00:00:31,259 --> 00:00:33,936
S jednou knihou za desetiletí
nikdy úspěšný nebudeš.

12
00:00:33,961 --> 00:00:36,406
- Nikdy nebudu úspěšný?
- To jsem neřekla.

13
00:00:36,431 --> 00:00:39,848
- Dlužíš mi prachy, Hodgesi.
- Ty mně povolení, debile.

14
00:00:48,808 --> 00:00:51,176
- Oscar volal poldy.
- Jak to víš?

15
00:00:51,178 --> 00:00:52,945
Byl jsem u toho.

16
00:00:52,947 --> 00:00:56,199
- Cole, musíme se toho zbavit.
- Jeď zpět na ranč.

17
00:00:56,224 --> 00:00:59,714
Za kopej to tam,
a ať vás nikdo nesleduje.

18
00:00:59,739 --> 00:01:01,737
- Vezmi si Hala.
- Někdo to najde!

19
00:01:01,762 --> 00:01:03,367
Hale, no tak.

20
00:01:03,369 --> 00:01:05,999
Dealuješ kokain?
Víš, co je to za kravinu?

21
00:01:06,024 --> 00:01:10,806
Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal.
Tenhle život už nechci.

22
00:01:10,831 --> 00:01:14,462
........