1
00:00:25,420 --> 00:00:33,380
<b>DVĚ TVÁŘE DOKTORA JEKYLLA</b>

2
00:02:21,900 --> 00:02:23,500
Tady je máte.

3
00:02:23,820 --> 00:02:26,140
V každém z nich, z těch
hloupých lidských živočichů...

4
00:02:26,300 --> 00:02:29,100
... je i osobnost, která
se projevuje pouze při hře.

5
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
Hloupý lidský živočich?

6
00:02:30,940 --> 00:02:32,780
Henry, to nejsou žádná morčata...

7
00:02:32,940 --> 00:02:35,300
...to jsou děti, které nemohou mluvit.

8
00:02:35,460 --> 00:02:37,500
Já jsem ale přesvědčen,
že v tomto případě...

9
00:02:37,660 --> 00:02:40,580
...tím, že nemluví je popřena
jedna část jejich myšlení...

10
00:02:40,740 --> 00:02:43,020
...aby se mohly svobodně vyjadřovat.

11
00:02:43,180 --> 00:02:45,900
Tím naznačuješ, že oni přehrávají
to, co nemohou vyjádřit?

12
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
Přesně tak.

13
00:02:47,220 --> 00:02:48,780
Ty jsi ale to samé, Henry Jekylle...

14
00:02:48,940 --> 00:02:51,460
...pořád hledáš klíče od
zamčených dveří lidské mysli.

15
00:02:51,660 --> 00:02:52,620
Děkuji, doktore Jekylle.

16
00:02:52,780 --> 00:02:55,820
Že děti mohly přijít dnes
odpoledne do vaší zahrady.

17
00:02:55,980 --> 00:02:59,820
Teď se jim nebude chtít
odsud odejít, zvláště Jane.

18
00:03:06,060 --> 00:03:07,820
Viděl jsi, Ernste.

19
00:03:08,140 --> 00:03:10,100
Všechny mé experimenty jsou zaměřeny...

20
00:03:10,260 --> 00:03:14,100
... na to, abych uvolnily nevyužité
možnosti v tvorovi uvězněném v nás.

21
00:03:14,260 --> 00:03:17,180
Ve tvých spisech, ty spisy jsou
počátkem všech těch problémů...

22
00:03:17,340 --> 00:03:19,220
...píšeš zde o dvou tvorech.

23
00:03:19,380 --> 00:03:22,500
........