1
00:00:36,680 --> 00:00:41,200
DVA DNI, JEDNA NOC

2
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
Haló?

3
00:01:26,840 --> 00:01:28,240
Trochu som si zdriemla.

4
00:01:30,360 --> 00:01:33,160
Sekundu.
Musím vybrať koláč.

5
00:01:43,640 --> 00:01:45,640
Piekla som koláč pre deti.

6
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
Áno. Prečo?

7
00:01:50,880 --> 00:01:52,400
Povedz mi prečo.

8
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Nie.

9
00:02:03,960 --> 00:02:05,280
Nie Juliette.

10
00:02:14,080 --> 00:02:15,640
Nesmieš plakať.

11
00:02:55,720 --> 00:02:56,920
Musíš sa držať.

12
00:02:57,400 --> 00:02:58,560
Nesmieš plakať.

13
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
Sandra?

14
00:03:13,240 --> 00:03:14,400
Sandra?

15
00:03:29,080 --> 00:03:32,240
Volala mi Juliette.
Prečo tam nechceš ísť?

16
00:03:32,360 --> 00:03:33,560
Nemá to zmysel.

17
00:03:33,680 --> 00:03:36,800
Ak tam pôjdeš,
Dumont odsúhlasí nové hlasovanie v pondelok.

18
00:03:36,960 --> 00:03:38,600
Som im všetkým ukradnutá.

19
00:03:38,720 --> 00:03:42,480
Povedala mi, že ich vystrašil majster.

20
00:03:42,760 --> 00:03:44,800
Chcú svoje prémie.
To je normálne.

21
00:03:44,920 --> 00:03:46,600
Nie, to teda nie je.

22
00:03:49,520 --> 00:03:50,680
To je Juliette.

23
00:03:51,560 --> 00:03:52,640
Haló?

24
00:03:57,360 --> 00:03:58,880
Chce s tebou hovoriť.

........