1
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
<i>Co kdybych ho postavil před tebe?</i>

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,040
<i>Muže, který ti zničil život.</i>

3
00:00:36,280 --> 00:00:38,880
<i>Kdybych ti zaručil, že ti to projde,</i>

4
00:00:39,680 --> 00:00:40,720
<i>zabil bys ho?</i>

5
00:02:49,120 --> 00:02:51,600
Nedělej včera, co bys měl udělat zítra.

6
00:02:51,680 --> 00:02:54,240
Když konečně uspěješ, už to nezkoušej.

7
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
Blackmoreův kříž.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,040
Je to už váš druhý.

9
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Blahopřeju.

10
00:03:21,560 --> 00:03:22,720
Sloužil jste se ctí.

11
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
Takže to je všechno?

12
00:03:27,480 --> 00:03:29,520
Zanedlouho přijde příkaz od představenstva.

13
00:03:29,800 --> 00:03:30,880
Konečný příkaz?

14
00:03:31,200 --> 00:03:32,160
Ano.

15
00:03:32,360 --> 00:03:33,560
A ten atentátník?

16
00:03:35,720 --> 00:03:37,120
To už není vaše starost.

17
00:03:38,040 --> 00:03:39,280
Nemusím vám připomínat,

18
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
jak důležitý je váš poslední úkol.

19
00:03:41,920 --> 00:03:44,000
Odpočiňte si.

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,160
<i>Každý podezřelý nás poučí.</i>

21
00:03:51,440 --> 00:03:53,000
<i>Díky němu jsme lepší v naší práci.</i>

22
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
<i>Ne víc než ten nepolapitelný psychopat.</i>

23
00:03:56,440 --> 00:03:57,400
PĚT OBĚTÍ VÝBUCHU V BOSTONU

24
00:03:57,800 --> 00:03:58,760
<i>Je výkonný.</i>

25
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
<i>Má přesné načasování.</i>

........