1
00:00:02,829 --> 00:00:04,753
Co myslíš?
Je to jiné, co?

2
00:00:04,773 --> 00:00:05,668
Co?

3
00:00:05,688 --> 00:00:07,700
Dorazit na místo činu jako manželé.

4
00:00:07,767 --> 00:00:10,403
- Jako Nick a Nora Charlesovi.
- Jako McMillanovi.

5
00:00:10,407 --> 00:00:12,999
- Hart a Hartová.
- Moser a Rex.

6
00:00:13,039 --> 00:00:16,341
- To nebyli manželé.
- Jo, ale pořád mi připomínáš Rexe.

7
00:00:22,614 --> 00:00:25,057
Ranní káva?
Je to čerstvé?

8
00:00:25,071 --> 00:00:26,969
Jo. Našli ho asi před hodinou.

9
00:00:26,989 --> 00:00:28,620
A asi tak dlouho je mrtvý.

10
00:00:28,654 --> 00:00:32,523
Příčina smrti je taky celkem zřejmá.
Střelná rána na hlavě.

11
00:00:32,543 --> 00:00:35,294
Je to Paul Reeves z Queensu.
Hledáme příbuzné.

12
00:00:35,328 --> 00:00:38,464
- Slyšel někdo výstřel?
- Ne, a taky tady nejsou kamery.

13
00:00:38,498 --> 00:00:43,362
Což vrah asi věděl. Vzal mu mobil
a peníze a jen tak si odkráčel.

14
00:00:43,382 --> 00:00:46,337
- Nepovedené přepadení.
- Nejsou tu známky boje.

15
00:00:46,371 --> 00:00:50,184
Jestli se nebránil, proč
riskovat střelbu za bílého dne?

16
00:00:51,324 --> 00:00:53,594
Spálená látka.

17
00:00:53,614 --> 00:00:58,642
Nebylo to slyšet, protože použil
batoh nebo hadr místo tlumiče.

18
00:00:58,662 --> 00:01:01,986
A pak vzal mobil a peníze,
aby nás zmátl.

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,836
To nebylo přepadení.

20
00:01:03,856 --> 00:01:05,590
Byla to vražda.

21
00:01:06,257 --> 00:01:08,492
To nedává smysl.

22
00:01:09,119 --> 00:01:11,411
Paul neměl žádné nepřátele.
........