1
00:00:02,025 --> 00:00:03,090
<i>O co jste přišli v Glee.</i>

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,894
<i>Z Rachel je hvězda Funny Girl
na Broadwayi,</i>

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,846
<i>ale je na tenkém ledě,
protože lhala producentům</i>

4
00:00:06,879 --> 00:00:08,254
<i>a zmeškala představení.</i>

5
00:00:08,286 --> 00:00:10,588
<i>Mercedes dokončuje své album
s duetem se Santanou</i>

6
00:00:10,591 --> 00:00:12,638
<i>a o Blaina usiluje
bohatá vlivná dáma,</i>

7
00:00:12,671 --> 00:00:14,014
<i>která zoufale touží ukázat
světu jeho talent.</i>

8
00:00:14,046 --> 00:00:15,838
Trochu žárlím,
ale nejsem naštvaný.

9
00:00:15,871 --> 00:00:17,918
<i>A Kurt má jen NYADU
a jídelnu</i>

10
00:00:17,951 --> 00:00:19,294
<i>a svou cenou sbírku šátků.</i>

11
00:00:19,327 --> 00:00:20,958
<i>A tohle jste zmeškali v Glee.</i>

12
00:00:25,107 --> 00:00:27,271
Hej, nechcete někdo zajít zítra
na odpolední představení?

13
00:00:27,272 --> 00:00:29,409
Mám noční směnu v jídelně a vím,
že Funny Girl nějak temní.

14
00:00:29,442 --> 00:00:31,233
"Temní", jakože už nebudou
žádná představení,

15
00:00:31,266 --> 00:00:32,993
a nebo, že tě to spíš uspí.

16
00:00:33,025 --> 00:00:35,105
- No, doprčic.
- Promiň. Rád bych šel,

17
00:00:35,137 --> 00:00:37,088
ale June mě bere na večeři
a na zkoušky...

18
00:00:37,121 --> 00:00:40,096
No jasně. Mě vyškrtni. Budu v
nahrávacím studiu celý den.

19
00:00:40,129 --> 00:00:42,272
Tohle je hrozné... Koukněte, co jsem
právě našla na Broadwaybuzzard.com.

20
00:00:42,305 --> 00:00:44,256
Já si to vezmu.

21
00:00:44,289 --> 00:00:47,616
"Žhavá novinka!
Lhářko, lhářko, Fanny hoří sáčko!

22
........