1
00:00:11,933 --> 00:00:13,099
Je to všechno tvoje chyba, Charlie!

2
00:00:13,101 --> 00:00:15,735
Kéž bych tě nikdy nepotkala!

3
00:00:15,737 --> 00:00:19,005
- Mezí mě to, Lindsay.
- Ne. Bože.

4
00:00:23,806 --> 00:00:25,906
O 72 hodin dříve.

5
00:00:26,948 --> 00:00:29,349
Nejspíš se prostě bojím,
že roboti převezmou vládu,

6
00:00:29,351 --> 00:00:33,086
protože mají lidstvo za
bandu zmagořených tupců.

7
00:00:33,088 --> 00:00:35,088
A proč tu nikdy nemáš koblihy?

8
00:00:35,090 --> 00:00:37,991
Jo, co nějaký koblihy?

9
00:00:37,993 --> 00:00:40,226
Nejste tu kvůli koblihám.
Jste tady, abyste zvládli váš vztek.

10
00:00:40,228 --> 00:00:43,263
Vážně, Charlie,
dejme si ty malý pocukrovaný.

11
00:00:43,265 --> 00:00:44,998
Miluju, když ten cukr olížu

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,767
a pak dám ten zbytek bezdomovcům.

13
00:00:47,769 --> 00:00:49,970
Nezapomeň, že mi budeš příští týden
dělat modelku na umělecké fakultě

14
00:00:49,972 --> 00:00:52,372
a ty šaty ti teď perfektně sedí,

15
00:00:52,374 --> 00:00:54,341
takže nemůžeš přibrat ani deka.

16
00:00:54,343 --> 00:00:55,976
Jediná věc, kterou máš dovolenou,

17
00:00:55,978 --> 00:00:58,111
je lízat koblížek nějakýmu bezdomovci.

18
00:01:01,716 --> 00:01:04,117
Pro lásku boží,
můžete někdo něco říct,

19
00:01:04,119 --> 00:01:07,754
ať nemyslíme na to,
na co všichni myslíme?

20
00:01:07,756 --> 00:01:10,690
Já řeknu.
Podle Blesku

21
00:01:10,692 --> 00:01:13,026
bude mít Lindsay Lohan na
natáčení její nové reklamy

22
00:01:13,028 --> 00:01:15,095
terapeuta pro zvládání vzteku.

23
00:01:15,097 --> 00:01:17,063
........