1
00:00:05,906 --> 00:00:09,141
Washington tolik sněhu
na Díkůvzdání

2
00:00:09,143 --> 00:00:11,009
nepamatuje již
několik desetiletí.

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,646
Cesty jsou kluzké
a viditelnost skoro nulová.

4
00:00:14,648 --> 00:00:17,816
A mrazivý vítr dělá z našeho
hlavního města něco,

5
00:00:17,818 --> 00:00:20,685
co se podobá zmrzlé Arktidě.

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,254
Změnu teplot způsobila

7
00:00:22,256 --> 00:00:24,589
tato fronta vysokého tlaku,
která jak vidíte...

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,391
Zlato, letěl jsem
i v horším počasí.

9
00:00:26,393 --> 00:00:29,227
Paříž, ano.
Rychle tam a zpět.

10
00:00:29,229 --> 00:00:32,931
Žádné zbytky, budu tam
na porcování krocana.

11
00:00:32,933 --> 00:00:34,966
Vím, vím.

12
00:00:34,968 --> 00:00:37,435
Je tu můj taxík.

13
00:00:37,437 --> 00:00:39,437
Miluji tě.

14
00:00:41,608 --> 00:00:44,442
Ještě minutku.

15
00:00:47,481 --> 00:00:50,749
...ve Fairfaxu to není
lepší, kolem pobřeží

16
00:00:50,751 --> 00:00:54,319
padá teplota hluboko
pod bod mrazu.

17
00:00:54,321 --> 00:00:57,756
Déšť hlášený
v některých oblastech,

18
00:00:57,758 --> 00:01:00,358
se rychle změní na náledí,

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,661
čehož jsme svědky právě teď.

20
00:01:02,663 --> 00:01:05,463
Pojďme se podívat na místní teploty.

21
00:01:05,465 --> 00:01:08,967
V DC předpokládáme -6'C.

22
00:01:08,969 --> 00:01:11,870
Ve Fairfaxu to není o
moc lepší, než kolem pobřeží,

........