2
00:01:26,428 --> 00:01:27,785
Dobré ráno, pán Concho.
3
00:01:50,216 --> 00:01:54,368
Poďme, Duke.
Budeš hrdina, zabi ho.
4
00:01:54,993 --> 00:01:59,108
Zmlkni.
Duke Lang, veľký hráč.
5
00:01:59,934 --> 00:02:02,888
Má strach s neozbrojeného muža.
6
00:02:02,940 --> 00:02:06,224
Ty a ostaní zakladatelia mesta.
7
00:02:06,255 --> 00:02:10,176
Poďme, strieľaj.
- Hovoril som ti, buď ticho.
8
00:02:10,213 --> 00:02:13,531
Duke, nemusíš mi hovoriť, čo
mám povedať pánu Conchovi.
9
00:02:13,565 --> 00:02:19,511
A môže to povedať svojmu bratovi.
Ty nechceš, že?
10
00:02:23,271 --> 00:02:30,526
No, tu je priateľ všetkých.
Pán Johnny Concho.
11
00:02:31,355 --> 00:02:34,339
Kováč
12
00:02:36,751 --> 00:02:41,138
Prichádza k tebe, Joe.
Si pripravený povedať, áno...?
13
00:02:41,154 --> 00:02:45,473
Jedného dňa mu zlomím krk.
14
00:02:45,520 --> 00:02:50,408
Nie, zatiaľ čo je jeho brat nažive.
To sa ti nepáči, že, Joe.
15
00:02:50,960 --> 00:02:53,948
Úsmev a nenávisť.
16
00:02:57,792 --> 00:03:00,074
Dobrý deň, pán Concho.
17
00:03:03,863 --> 00:03:06,612
Podkul ste môjho koňa, Helguson?
18
00:03:08,027 --> 00:03:10,674
On je vzadu.
19
00:03:26,762 --> 00:03:28,544
Helguson?
20
00:03:33,239 --> 00:03:35,487
Vyčistil ste sedlo?
21
00:03:43,268 --> 00:03:48,520
- Urobil ste dobrú prácu.
- Každú značku.
22
00:03:51,051 --> 00:03:55,141
Som veľmi unavený z neho.
Možno by som si mal zohnať nové.
23
00:03:55,403 --> 00:04:00,018
Muža neunavuje nič, pokiaľ nejde
o jeho pot.
24
........