1
00:00:01,506 --> 00:00:02,551
Je celý prochladlý.

2
00:00:02,593 --> 00:00:05,339
Chytl nás déšť a ztratila jsem se.
Nevěděla jsem, jak se sem dostat.

3
00:00:05,365 --> 00:00:08,088
- Jak mu je?
- Vše závisí na tom, jestli přežije noc.

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,800
Juanito.

5
00:00:11,373 --> 00:00:12,640
Proč?

6
00:00:14,171 --> 00:00:15,523
Alfredo, prosím tě!

7
00:00:16,013 --> 00:00:17,564
Dítě, něco mu je!

8
00:00:17,883 --> 00:00:19,176
Pomoz mi, Alfredo!

9
00:00:19,481 --> 00:00:20,833
Uzdravil se, Andrési.

10
00:00:21,387 --> 00:00:22,677
Juanito se uzdravil.

11
00:00:22,887 --> 00:00:23,930
Škrábanec.

12
00:00:24,088 --> 00:00:25,135
Nemá ho.

13
00:00:25,481 --> 00:00:26,560
Bože můj.

14
00:00:26,793 --> 00:00:27,841
Cos to provedla?

15
00:00:29,716 --> 00:00:31,473
Tys zešílela, Belén, proboha.

16
00:00:31,677 --> 00:00:33,920
Nic neříkejte, doňo Ángelo, prosím.

17
00:00:35,488 --> 00:00:36,548
Věřil jsem tobě.

18
00:00:36,722 --> 00:00:38,391
A tys se mnou jednala jako s blbcem.

19
00:00:38,481 --> 00:00:40,608
Viděla jsem, že jsi přikázal,
aby ti zabalili kufry.

20
00:00:40,684 --> 00:00:43,312
Jestli sbalili moje kufry, tak proto,
že odcházím ze svého pokoje,

21
00:00:43,365 --> 00:00:45,209
ne z hotelu.
Nehodlám opustit svého syna,

22
00:00:45,785 --> 00:00:47,547
ani se vzdát vedení hotelu.

23
00:00:49,545 --> 00:00:51,278
Chci, aby ještě dnes
odešla z mého domu.

24
00:00:51,351 --> 00:00:53,041
........