1
00:01:03,963 --> 00:01:06,955
Mám ještě jednu bednu.
To je všechno, co stihneme.

2
00:01:07,033 --> 00:01:09,092
<i>Základno, ozvěte se.</i>

3
00:01:09,169 --> 00:01:12,007
Postupujeme do tří metrů.

4
00:01:17,611 --> 00:01:19,792
Měli byste dorazit na rozcestí.

5
00:01:19,813 --> 00:01:22,805
Vidíš ho, Valerie?
Jen pár metrů vpředu.

6
00:01:22,882 --> 00:01:26,249
Je to jenom jeskyně.
To není ono!

7
00:01:26,319 --> 00:01:29,618
Jsi si jistý, že jsou to správné
souřadnice? Nic nevidíme.

8
00:01:29,689 --> 00:01:32,658
Zhoršuje se to. Kapitán říká,
že jsme zmeškali dobu pro vyplutí.

9
00:01:32,725 --> 00:01:35,250
To byl Panos? Co říkal?

10
00:01:35,328 --> 00:01:37,922
Říkal, že nemůžeme odplout.

11
00:01:37,997 --> 00:01:40,761
Dobře. No, už na tom nesejde.

12
00:01:40,834 --> 00:01:42,995
Půjdeme trochu dál.

13
00:01:44,307 --> 00:01:46,321
Jak zlý to bude?

14
00:01:46,329 --> 00:01:48,370
Hodně.

15
00:01:52,005 --> 00:01:54,006
Co se děje?

16
00:01:54,030 --> 00:01:56,177
Měli jsme zmizet, dokud jsme mohli.

17
00:01:56,179 --> 00:01:59,248
Přece se nebojíš pár kapek vody, ne?

18
00:02:04,323 --> 00:02:06,517
- Jsi v pohodě?
- Jo.

19
00:02:06,593 --> 00:02:09,294
- Co to bylo?
- To netuším.

20
00:02:09,362 --> 00:02:12,525
Možná malý sesuv půdy
kvůli tomu silnému dešti.

21
00:02:12,599 --> 00:02:16,057
Přece se nebojíš malého sesuvu půdy, ne?

22
00:02:17,370 --> 00:02:19,435
To je šílený.

23
00:02:19,506 --> 00:02:22,237
Radši se vrať zpátky na pláž.
Budeme potřebovat zbytek těch beden.
........