1
00:00:55,913 --> 00:00:58,916
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
UVÁDÍ

2
00:01:00,960 --> 00:01:04,922
VAMPÝRSKÁ AKADEMIE

3
00:01:10,427 --> 00:01:12,888
- Dej to nahlas, tati.
- Prosím vás, pane Dragomire.

4
00:01:12,972 --> 00:01:15,015
- Tu písničku miluju.
- Je hnusná.

5
00:01:15,057 --> 00:01:17,101
Hnusná, až se z ní dělá šoufl.

6
00:01:17,226 --> 00:01:19,520
Sklapni, Andre.
Já a Rose chcem poslouchat.

7
00:01:19,603 --> 00:01:20,854
Chceme, Lisso.

8
00:01:21,897 --> 00:01:23,274
Má chytlavou melodii.

9
00:01:32,700 --> 00:01:33,951
Lisso?

10
00:01:36,954 --> 00:01:39,415
Probuď se. Zdá se ti něco ošklivého.

11
00:01:39,623 --> 00:01:40,749
- To nebyl sen.
- Já vím.

12
00:01:40,749 --> 00:01:42,251
- Ta nehoda.
- Promiň.

13
00:01:43,794 --> 00:01:45,087
Už zas.

14
00:01:45,588 --> 00:01:48,132
Od toho večera jsem si ještě nezvykla.

15
00:01:49,091 --> 00:01:51,176
Je hrozně divné mít tě v hlavě.

16
00:01:51,260 --> 00:01:54,388
Už bys měla vědět,
že "divné" je slabé slovo.

17
00:01:55,431 --> 00:01:57,516
Proč nemůžeš být normální holka

18
00:01:58,267 --> 00:02:01,312
a snít o rajcovních klukách
na jednorožcích?

19
00:02:01,604 --> 00:02:02,896
Trváš na jednorožcích?

20
00:02:03,105 --> 00:02:05,566
Ne. Klidně třeba
na vodních skútrech...

21
00:02:06,817 --> 00:02:10,154
Proč tu máš strašidelný plakát
s americkým exprezidentem?

22
00:02:10,237 --> 00:02:13,449
Chtělas, abych víc splynula
s oreganskou společností.

23
........