1
00:01:05,243 --> 00:01:06,145
Haló!

2
00:01:26,015 --> 00:01:29,001
Hej! Pomozte mi!

3
00:02:05,463 --> 00:02:07,139
Jdi pro něj.

4
00:02:10,623 --> 00:02:12,833
První den, zelenáči.
Budíček.

5
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
Bude to padavka.

6
00:02:18,339 --> 00:02:19,882
Tak ho dáme do kuchyně.

7
00:02:24,387 --> 00:02:25,930
Máme tady běžce!

8
00:02:42,446 --> 00:02:44,031
<i>To se ti nezdá!</i>

9
00:03:02,842 --> 00:03:05,136
Labyrint: Útěk

10
00:03:05,219 --> 00:03:08,180
www.neXtWeek.cz
Překlad: DENERICK

11
00:03:21,610 --> 00:03:22,695
<i>Je to tvoje.</i>

12
00:03:34,999 --> 00:03:36,208
Nazdar.

13
00:03:40,880 --> 00:03:44,633
Nazdar, zelenáči.
Už se nesnaž utéct, dobře?

14
00:03:47,511 --> 00:03:48,304
Dobře.

15
00:03:56,270 --> 00:03:57,480
Jmenuju se Alby.

16
00:03:59,357 --> 00:04:01,650
Řekni mi o sobě.
Kdo jsi?

17
00:04:01,859 --> 00:04:04,445
Odkud jsi? Cokoliv.

18
00:04:09,700 --> 00:04:10,409
Ne.

19
00:04:10,951 --> 00:04:12,536
Řekneš mi aspoň jméno?

20
00:04:17,124 --> 00:04:18,876
Na nic si nepamatuju.

21
00:04:20,961 --> 00:04:22,755
- Proč si nic nepamatuju?
- Fajn.

22
00:04:24,423 --> 00:04:26,550
Hele, klídek.
Uklidni se.

23
00:04:28,135 --> 00:04:29,387
To je normální.

24
00:04:30,763 --> 00:04:32,348
........