1
00:02:27,882 --> 00:02:31,469
<i>Za mého dětství byl Tickle Head
hrdým rybářským přístavem.</i>

2
00:02:35,890 --> 00:02:40,561
<i>Tenkrát byli místní obyvatelé silní,
důstojní, odvážní.</i>

3
00:02:41,145 --> 00:02:43,940
<i>Nežili naplano.</i>

4
00:02:52,865 --> 00:02:57,411
<i>Tento život nebyl v žádném případě
pro bojácné, slabé nebo líné.</i>

5
00:02:58,371 --> 00:03:01,374
<i>Z dnešního pohledu můžu prohlásit,</i>

6
00:03:02,541 --> 00:03:04,710
<i>že život byl krásný.</i>

7
00:03:19,350 --> 00:03:21,394
<i>Můj otec se lopotil 14 hodin denně,</i>

8
00:03:22,395 --> 00:03:24,897
<i>až měl sedřené ruce,</i>

9
00:03:25,022 --> 00:03:28,693
<i>a riskoval život
v boji s nelítostným oceánem.</i>

10
00:03:29,944 --> 00:03:35,908
<i>A to jen proto, aby nám zajistil jídlo,
střechu nad hlavou a teplo v kamnech.</i>

11
00:03:41,289 --> 00:03:47,169
<i>Každý večer zářil otec hrdostí,
protože dobře věděl, že si vše zasloužil.</i>

12
00:03:48,546 --> 00:03:52,341
<i>Že si zasloužil každou vzácnou
krásnou chvíli, kterou mu život dával.</i>

13
00:03:55,595 --> 00:03:58,097
<i>Věděl totiž,
že je toho díky té tvrdé práci hoden.</i>

14
00:03:58,806 --> 00:04:02,184
<i>Že je hoden té tresky na talíři,
vůně soli na kůži,</i>

15
00:04:03,311 --> 00:04:05,730
<i>hvězd na nebi.</i>

16
00:04:10,192 --> 00:04:11,152
Erneste.

17
00:04:11,819 --> 00:04:12,987
Alice.

18
00:04:15,239 --> 00:04:19,285
<i>Celý přístav byl hoden všeho toho štěstí.</i>

19
00:04:21,454 --> 00:04:24,206
<i>Někteří si dokonce mysleli,
že ho jsou více hodni než ostatní.</i>

20
00:04:31,422 --> 00:04:33,174
<i>Skutečného štěstí.</i>

21
00:04:55,029 --> 00:04:57,198
Murray, přestaň dráždit tu kočku.

22
00:05:31,232 --> 00:05:34,527
POŠTA

23
00:05:34,652 --> 00:05:36,070
........