{1097}{1157}www.titulky.com
{1177}{1232}-Přijdete pozdě.|-Odcházíme, mami.
{1320}{1342}Odcházím...
{1360}{1417}Jaké máte koláče?
{1433}{1474}Máme jablečný,
{1488}{1527}ořechový, třešňový
{1536}{1556}a citrónový.
{1562}{1606}Který doporučujete?
{1612}{1667}Ten citrónový je skvělý, ale
{1676}{1719}není to přírodní chuť.
{1724}{1795}Citrónový jsem neměl už 1 0 let.
{1802}{1848}A když jste ho měl, chutnal vám?
{1853}{1942}Ne, ale tenkrát jsem byl|úplně jinej člověk.
{1948}{2016}Předvedeme citrónový|koláč k výslechu
{2022}{2104}a k tomu velkou sklenici|nízkotučného mléka, jestli můžu.
{2134}{2186}Mám to udělat dvakrát?
{2197}{2230}Ne, ne, Rosie.
{2249}{2312}Nejmenuju se Rosie, jsem Mabel.
{2369}{2398}To je jedno.
{3828}{3897}Zatraceně, ten parchant|se zase vaří.
{3905}{3946}Jděte dovnitř. Já na to mrknu.
{3952}{4010}Dobře.|Vezmu ti jedno studený.
{4145}{4183}Co to sakra je?
{4323}{4386}Je to děvka přímo z pekla.
{4397}{4448}Běž si to s ní rozdat.
{4527}{4584}-Pivo, Mabel.|-Už se nese.
{4825}{4874}Sladkej kus masa.
{4880}{4913}Jmenuje se
{4919}{4953}Mickey a Mallory zabili šest
{4960}{4980}Mallory.
{4985}{5083}Mallory, to je jedno. Komu na tom|záleží? Prostě kunda.
{5540}{5619}Muselo to skončit.|Sotva jsem začal!
{5630}{5690}Řekl bych, že po tobě jede!
{5749}{5804}Ty se mnou flirtuješ?
{5849}{5880}Píp, píp.
{6047}{6094}Chceš předvést, co umím?|Chceš?
{6101}{6177}Dělej! Dělej, hajzle! Do toho!
{6379}{6428}To smrdí. . .
{6529}{6553}Ty hajzle. . .
{6558}{6603}Není slušné ukazovat.
{6749}{6803}To, že tvůj kámoš tady|vytírá podlahu,
{6808}{6868}není důvod, aby ses do toho míchal.
{7163}{7224}Jak sexy jsem ted'? Co?
{7230}{7252}Prasáku!
{7258}{7323}Jak sexy jsem ted'?
{7633}{7700}Ted' seš na mým seznamu sráčů!
{7705}{7757}Zlato! Pojd', je mrtvej.
{7917}{7973}Žádný utíkání!
{7988}{8042}Kdo bude mít štěstí?
{8048}{8098}Chodí pešek
{8108}{8156}okolo,
{8174}{8231}nedívej se na něho.
{8256}{8324}Kdo se na něj
{8330}{8393}koukne,
{8402}{8454}toho
{8482}{8522}pešek
{8530}{8556}bouchne!
{8826}{8938}Až se budou ptát, řekneš, že to|udělali Mickey a Mallory Knoxovi.
{8943}{8963}Řekni to!
{8969}{9032}Udělali to Mickey|a Mallory Knoxovi.
{9039}{9113}Mickey a Mallory Knoxovi.
{9135}{9157}Miluju tě, Mickey.
{9163}{9210}Miluju tě, Mallory!
{9842}{9965}Takoví normální zabijáci
{10088}{10137}Hvězdy vycházejí.
{10143}{10244}Jsou na tý mosazný obloze|jako drobáky, co máš po kapsách.
{10250}{10331}Sázíš na něco a rád bys vsadil|10 000 dolarů.
{10337}{10393}Na něco, co vyjde.
{10399}{10467}I když vsadíš všechny ty|hvězdy, je to k ničemu...
{10610}{10665}Route 666, poslední|místo odporných vražd
{10715}{10758}ZBAVENI SMYSLŮ
{11302}{11340}Dcera se svým přítelem|zavraždila rodiče
{12578}{12648}Svět se řítí do záhuby, Mal.
{12715}{12778}To jsou andělé, Mickey.
{12815}{12888}Přicházejí si pro nás|z nebe.
{12914}{12996}Vidím tě jet na velkým|červeným koni.
{13001}{13070}Vedeš stádo koní,|bičuješ je
{13076}{13156}a oni slintají a jde jim|pěna od huby.
{13175}{13229}Řítí se na nás.
{13267}{13321}A vidím budoucnost.
{13334}{13375}Není tam smrt.
{13381}{13445}Protože ty a já jsme andělé.
{13607}{13653}To je poezie.
{13751}{13794}Miluju tě, Mal.
{13826}{13873}Já vím, zlato.
{13888}{13960}Miluju tě ode dne,|co jsme se poznali.
{14020}{14098}Miluju Mallory
{14169}{14203}Ahoj, tati, jak bylo v práci?
{14209}{14253}Jaká práce? Jsem nezaměstnanej.
{14266}{14319}Kde jsi k* * * * byla?
{14325}{14371}Vypadáš hezky, Mallory.
{14376}{14417}Fuj! Vypadáš jako. . .
{14471}{14501}Díky, mami.
{14507}{14575}Já už jdu. Vrátím se|o půlnoci, jo?
{14607}{14669}Vypadáš jako násada od koštěte|v pytli na smetí.
{14675}{14722}Proč trochu neztloustneš?
{14728}{14782}Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
{14801}{14846}Kam si myslíš, že jdeš?
{14851}{14965}Jdu na koncert Johna Lee Hookera|s Donnou. Včera jsem ti to říkala.
{14971}{15048}Za prvé, ty mi nic neříkáš.|Ty žádáš o povolení.
........