1
00:00:15,322 --> 00:00:17,388
Máme společnost.

2
00:00:23,531 --> 00:00:25,010
Máš přání umřít,

3
00:00:25,011 --> 00:00:26,074
Duende?

4
00:00:26,075 --> 00:00:27,942
Konečně jsi našel koule?

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,543
Ne tak velký, jako tvoje máma.

6
00:00:31,481 --> 00:00:33,147
Řekni to ještě jednou.

7
00:00:33,149 --> 00:00:34,348
No tak, hajzle, ještě jednou.

8
00:00:34,350 --> 00:00:36,550
Hele, dej to pryč,
nebo ti to vezmu, kámo.

9
00:00:37,346 --> 00:00:39,426
Poslechni ho.
Nechtěj, abych tě ztrapnil.

10
00:00:40,522 --> 00:00:41,956
Uhněte...!

11
00:01:12,496 --> 00:01:16,496
NCIS: LA 6x09
Traitor - Zrádce

12
00:01:16,520 --> 00:01:21,100
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

13
00:01:21,220 --> 00:01:26,789
www.neXtWeek.cz

14
00:01:41,218 --> 00:01:43,217
Dobré ráno.

15
00:01:45,520 --> 00:01:46,687
Co je to?

16
00:01:46,689 --> 00:01:51,975
To zbyl zbytek burgeru, co jsem měl
mít ke snídani, ale někdo ho sebral...

17
00:01:52,095 --> 00:01:54,762
Kdo jí burger z ježovky
a nechává si ho ke snídani?

18
00:01:54,764 --> 00:01:58,057
- Očividně ty.
- Proč bych jedla ty tvoje nechutné zbytky?

19
00:01:58,177 --> 00:02:02,169
Protože jsi jako mrchožrout,
jako hyena v lednici.

20
00:02:02,171 --> 00:02:05,488
- Dýchni na mě.
- Co? Dýchej si na sebe sám.

21
00:02:05,608 --> 00:02:06,974
Dobře.

22
00:02:07,776 --> 00:02:10,945
Nečekaně mentolový.

23
00:02:10,947 --> 00:02:12,446
- Určitě mě znáš?
........