1
00:00:48,532 --> 00:00:53,733
ÚTĚK

2
00:00:54,865 --> 00:01:00,862
Pod vozovkou.
Pláž.

3
00:01:23,782 --> 00:01:27,277
Hezky jsme se v Paříži pobavili.
Třicet let jsem se sem těšil.

4
00:01:27,365 --> 00:01:29,321
Od války.

5
00:01:29,407 --> 00:01:33,068
- A zase musím zpátky na venkov.
- Byls tu dva dny, to snad stačilo.

6
00:01:33,157 --> 00:01:38,277
Nemůžu tě přece každý večer
brát do Odeonu s tou tvojí artritidou.

7
00:01:39,824 --> 00:01:42,691
- A co kufr?
- Je už dole, v autě.

8
00:01:45,032 --> 00:01:47,520
- Jako vždycky, tati?
- Jako vždycky, chlapče.

9
00:01:47,615 --> 00:01:51,064
- Sedíš? - Jo.
- Pozor. A hop.

10
00:01:57,199 --> 00:02:00,316
Brzdi.
No tak brzdi!

11
00:02:00,949 --> 00:02:02,691
Pozor.

12
00:02:09,907 --> 00:02:12,525
- Slib mi, že pro mě zase přijedeš.
- Jasně.

13
00:02:12,573 --> 00:02:15,571
Za pár hodin budu mít
Auxerru plný zuby.

14
00:02:15,657 --> 00:02:17,979
- Buteauxových mám tak akorát.
- To snad ne, tati.

15
00:02:18,032 --> 00:02:20,105
Vždyť jsou to tvoji zlatí synovečci.

16
00:02:20,198 --> 00:02:22,320
- Taky mě pěkně serou.
- Dej už pokoj.

17
00:02:22,407 --> 00:02:25,025
- Jak můžeš mluvit tak sprostě?
- No jo.

18
00:02:27,657 --> 00:02:30,773
- Tak a seď. Klidně.
- Žádnej strach, sedím.

19
00:02:34,116 --> 00:02:35,572
Pojeď.

20
00:02:35,616 --> 00:02:37,488
Tak.

21
00:02:40,198 --> 00:02:43,149
Zatracená sedačka,
ta je v jednom kuse porouchaná.

22
........