1
00:00:13,822 --> 00:00:15,888
Máme společnost.

2
00:00:22,031 --> 00:00:23,510
Máš přání umřít,

3
00:00:23,511 --> 00:00:24,574
Duende?

4
00:00:24,575 --> 00:00:26,442
Konečně jsi našel koule?

5
00:00:26,444 --> 00:00:28,043
Ne tak velký, jako tvoje máma.

6
00:00:29,981 --> 00:00:31,647
Řekni to ještě jednou.

7
00:00:31,649 --> 00:00:32,848
No tak, hajzle, ještě jednou.

8
00:00:32,850 --> 00:00:35,050
Hele, dej to pryč,
nebo ti to vezmu, kámo.

9
00:00:35,846 --> 00:00:37,926
Poslechni ho.
Nechtěj, abych tě ztrapnil.

10
00:00:39,022 --> 00:00:40,456
Uhněte...!

11
00:01:10,996 --> 00:01:14,996
NCIS: LA 6x09
Traitor - Zrádce

12
00:01:15,020 --> 00:01:19,600
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

13
00:01:19,720 --> 00:01:25,289
www.neXtWeek.cz

14
00:01:39,718 --> 00:01:41,717
Dobré ráno.

15
00:01:44,020 --> 00:01:45,187
Co je to?

16
00:01:45,189 --> 00:01:50,475
To zbyl zbytek burgeru, co jsem měl
mít ke snídani, ale někdo ho sebral...

17
00:01:50,595 --> 00:01:53,262
Kdo jí burger z ježovky
a nechává si ho ke snídani?

18
00:01:53,264 --> 00:01:56,557
- Očividně ty.
- Proč bych jedla ty tvoje nechutné zbytky?

19
00:01:56,677 --> 00:02:00,669
Protože jsi jako mrchožrout,
jako hyena v lednici.

20
00:02:00,671 --> 00:02:03,988
- Dýchni na mě.
- Co? Dýchej si na sebe sám.

21
00:02:04,108 --> 00:02:05,474
Dobře.

22
00:02:06,276 --> 00:02:09,445
Nečekaně mentolový.

23
00:02:09,447 --> 00:02:10,946
- Určitě mě znáš?
........