1
00:00:00,722 --> 00:00:04,318
Bývá nazývána klíčem k universu...

2
00:00:04,348 --> 00:00:09,370
Zrovna objevujeme něco,
z čeho zůstaneme úplně vedle.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,225
také bude klíčem k novým technologiím...

4
00:00:12,255 --> 00:00:17,850
Vstupujeme na zcela neznámou půdu
a kdo ví, co všechno tam najdeme?

5
00:00:17,880 --> 00:00:23,477
a možná bude také
největším vědeckým průlomem všech dob.

6
00:00:23,507 --> 00:00:27,784
Otevře nám zcela nové
obzory v pohledu na realitu.

7
00:00:27,814 --> 00:00:34,447
Mohla by nám tzv. božská částice
skutečně odhalit pravdu o našem původu?

8
00:00:34,972 --> 00:00:44,257
A mohly by zde na Zemi být mimozemskými
bytostmi zanechány důkazy o jejím významu?

9
00:00:44,287 --> 00:00:49,725
Na základě toho všeho můžeme pochopit
naše místo ve vesmíru a dále třeba

10
00:00:49,755 --> 00:00:54,272
i teleportaci
a cestování prostorem a časem.

11
00:00:54,811 --> 00:01:02,377
Miliony lidí po celém světě věří, že jsme
byli v minulosti navštíveni mimozemšťany.

12
00:01:02,407 --> 00:01:09,990
Co kdyby to byla pravda? Pomáhali
dávní návštěvníci utvářet lidskou historii?

13
00:01:10,020 --> 00:01:16,583
A pakliže ano, daly by se důkazy
o tomto najít objevením božské částice?

14
00:01:40,243 --> 00:01:44,798
BOŽSKÁ ČÁSTICE
Z anglických titulků přeložil TomStrom

15
00:01:46,284 --> 00:01:53,698
Na začátku Bůh pravil: „Budiž světlo!“
(kniha Genesis)

16
00:01:56,366 --> 00:02:02,473
Všechna náboženství hledají odpověď
na stejnou otázku: „Odkud pocházíme?“

17
00:02:03,254 --> 00:02:10,454
Filozofové, mudrcové a kněží hloubají
o původu lidstva od počátku našich dějin.

18
00:02:10,484 --> 00:02:16,160
A věda mezitím pátrá po důkazech,
které by nám jednoho dne mohly dát odpověď.

19
00:02:16,190 --> 00:02:23,611
Naboženství i věda nahlíží na otázku
původu lidstva svým vlastním způsobem.

20
00:02:24,613 --> 00:02:27,486
Věda spoléhá na vědeckou metodu.

21
00:02:27,516 --> 00:02:34,277
Náboženství stejnou otázku zodpovídají
........