1
00:00:03,658 --> 00:00:05,959
Lovci zabili tvou matku, orlíčku.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,380
Ale ty budeš v pořádku.

3
00:00:12,236 --> 00:00:15,161
Mount Brickleberry je sopka?

4
00:00:15,162 --> 00:00:18,200
Je mnoho věcí o Brickleberry,
které nevíte, Ethel Anderson.

5
00:00:18,201 --> 00:00:19,434
Jak to, že znáte moje jméno?

6
00:00:19,435 --> 00:00:21,437
Naši bohové nám řekli spoustu věcí.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,236
No, jednou jsme googlovali
Jarní prázdniny 2008 ...

8
00:00:25,237 --> 00:00:29,212
Anální sex, bezpečné vyhledávání
vypnuto, ukázalo obrázek vás.

9
00:00:29,213 --> 00:00:30,944
Je hezké, že vás poznávám osobně.

10
00:00:30,945 --> 00:00:33,962
Můžeme se vrátit k té části
o sopce, prosím?

11
00:00:33,963 --> 00:00:35,764
Náš kmen má legendu.

12
00:00:35,765 --> 00:00:38,000
Jednoho dne Brickleberry nebude.

13
00:00:38,001 --> 00:00:39,969
Sopka je znamení.

14
00:00:39,970 --> 00:00:44,890
Pojďte s námi na naše
nejsvětější místo.

15
00:00:46,010 --> 00:00:49,312
Bohové vytvořili Brickleberry.
Doufám, že vydrží mnoho sezón.

16
00:00:49,313 --> 00:00:51,948
Ale jednoho dne se bohové
unaví z Brickleberry.

17
00:00:51,949 --> 00:00:55,919
Řekněme, že lidé Brickleberry
nás bavili, aby nás rozesmáli,

18
00:00:55,920 --> 00:00:58,121
jenže nyní už nikdo nesleduje
jejich dobrodružství.

19
00:00:58,122 --> 00:01:01,057
Sezóna je u konce.
Bohové ji neobnoví.

20
00:01:01,058 --> 00:01:04,327
Lidé říkají: Bohové,
přiveďte zpět Brickleberry.

21
00:01:04,328 --> 00:01:05,996
Začněte on-line petici.

22
00:01:05,997 --> 00:01:07,698
Bohové neposlouchají.

23
........