1
00:00:00,056 --> 00:00:01,584
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,692 --> 00:00:04,325
Mara se z Dukeovy lodi
bez jeho pomoci dostat nemohla.

3
00:00:04,414 --> 00:00:05,948
Dwight nás zaprodá.

4
00:00:05,982 --> 00:00:08,924
Řekne své kamarádce z CDC
všechno o potížích.

5
00:00:09,113 --> 00:00:10,925
Mám pro tebe práci.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,411
Procházíte rychlými
vlnami zhoršování

7
00:00:13,596 --> 00:00:15,363
u každé buňky ve vašem těle.

8
00:00:15,388 --> 00:00:17,923
Svěřil jsi jí naše
nejstarší tajemství?

9
00:00:17,958 --> 00:00:20,692
Charlotte Crossová chce pomoct
zachránit město před potížemi.

10
00:00:20,727 --> 00:00:24,176
Potřebujeme skutečný důkaz toho,
že Crossová není tím, kým říká.

11
00:00:24,197 --> 00:00:26,865
Ten vzorek éteru, co jste mi
dal... Seženete ho víc?

12
00:00:26,933 --> 00:00:28,367
Kde je ten éter?

13
00:00:28,435 --> 00:00:30,335
- Zmizel.
- Já tě neopustím, Dukeu.

14
00:00:30,370 --> 00:00:32,433
Říkáš, že nikoho nepotřebuješ.

15
00:00:32,572 --> 00:00:35,274
Tahle potíž je důkaz, že lžeš.

16
00:00:35,341 --> 00:00:38,243
Neříkala bys to,
kdybys neměla něco za lubem.

17
00:00:38,278 --> 00:00:42,114
Mám. Zachránit tě.

18
00:00:59,132 --> 00:01:00,250
Ahoj.

19
00:01:01,501 --> 00:01:04,730
Myslela jsem, že už budeš
v trapu, díky, madam.

20
00:01:04,871 --> 00:01:08,307
- To není můj styl.
- Jo.

21
00:01:11,378 --> 00:01:15,180
Jdu hledat ten éter.
Myslím, že mě možná napadá,

22
00:01:15,248 --> 00:01:17,149
kam ho Dwight
a Nathan přesunuli.
........