1
00:00:01,320 --> 00:00:03,210
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,560
Sherlock je dole.

3
00:00:04,580 --> 00:00:05,640
Dobře.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,340
Jmenuje se Harlan Emple.

5
00:00:07,340 --> 00:00:11,100
Je profesorem Rachel P. Hanson
aplikované matematiky na Kolumbijské.

6
00:00:11,100 --> 00:00:14,300
Co ale nechápu, je,
proč na sobě nemá triko.

7
00:00:14,300 --> 00:00:17,170
Nemá rád, když něco
stojí v cestě mezi ním a čísly.

8
00:00:17,170 --> 00:00:18,210
Co je to?

9
00:00:18,230 --> 00:00:20,070
Odpovědi na vaše otázky ohledně Kitty.

10
00:00:20,070 --> 00:00:22,500
Pravdou je,
že byla obětí hrozného zločinu.

11
00:00:22,510 --> 00:00:24,440
Poté, co jste včera odešla,

12
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
mi Sherlock dal obálku.

13
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
Sherlock neustále říká,

14
00:00:28,050 --> 00:00:30,180
že vás potřebuji lépe pochopit

15
00:00:30,180 --> 00:00:32,820
a možná díky tomuhle
pochopíte vy lépe mě.

16
00:00:41,860 --> 00:00:42,860
Je otevřeno.

17
00:00:47,430 --> 00:00:48,800
O nic nejde.

18
00:00:48,800 --> 00:00:50,670
To jenom Sherlock
a jeden z jeho expertů.

19
00:00:50,670 --> 00:00:51,800
Který?

20
00:00:51,800 --> 00:00:53,040
Phillip něco.

21
00:00:53,040 --> 00:00:54,370
To bude nováček.

22
00:00:54,370 --> 00:00:57,240
Je to vrhač nožů.

23
00:00:57,240 --> 00:00:58,710
Proč má Sherlock vrhače nožů?

24
00:00:58,710 --> 00:01:00,540
........