1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Překlad: Pepza
Časování: mi0o

2
00:01:44,604 --> 00:01:47,368


3
00:01:47,440 --> 00:01:49,340


4
00:02:01,354 --> 00:02:02,753
<i>Ať už to bylo cokoli,</i>

5
00:02:02,822 --> 00:02:06,451
<i>když se k Johnovi, Peteovi a mně
připojil na pódiu Keith Moon,</i>

6
00:02:06,626 --> 00:02:07,991
<i>něco se stalo.</i>

7
00:02:08,428 --> 00:02:10,862
Na této planetě
jsou miliardy lidí.

8
00:02:10,930 --> 00:02:15,424
Co kurva dalo dohromady
tyto čtyři jednotlivce

9
00:02:15,502 --> 00:02:19,165
na pódiu v Greenfordu,
aby dělali tuto hudbu?

10
00:02:19,239 --> 00:02:20,672
Jak se to kurva stalo?

11
00:02:20,740 --> 00:02:24,437


12
00:02:42,629 --> 00:02:45,257


13
00:02:45,331 --> 00:02:46,798


14
00:03:02,715 --> 00:03:06,151
<i>Navzdory konci války,
všechno bylo tajemství.</i>

15
00:03:06,819 --> 00:03:08,684
Nevěděli jste,
jestli vyhráváte nebo prohráváte,

16
00:03:08,755 --> 00:03:10,279
většinu času vám tvrdili,
že vyhráváte,

17
00:03:10,356 --> 00:03:11,823
<i>i když jste cítili,
že prohráváte.</i>

18
00:03:16,563 --> 00:03:18,997
<i>Do tohoto světa jsem se narodil.</i>

19
00:03:19,065 --> 00:03:23,331
Narodil jsem se přesně v hodinu,
kdy byl zatčen Albert Speer.

20
00:03:23,970 --> 00:03:25,767
<i>Byl to Hitlerův
dvorní architekt.</i>

21
00:03:25,838 --> 00:03:28,932
<i>Nemyslím válečný architekt.
On byl opravdový architekt.</i>

22
00:03:29,008 --> 00:03:31,238
<i>Můj otec dostal dvě zprávy.</i>

........