1
00:00:06,818 --> 00:00:08,602
Poslední deset mil koukáš

2
00:00:08,604 --> 00:00:10,454
v kuse jen do toho zápisníku.

3
00:00:10,456 --> 00:00:12,272
Jak se jmenoval
ten zrzavý bezpečák

4
00:00:12,274 --> 00:00:14,959
z té výzkumné laboratoře?

5
00:00:14,961 --> 00:00:16,694
Hardin?

6
00:00:16,696 --> 00:00:18,913
Harken.
Harken. Harken, přesně tak.

7
00:00:18,915 --> 00:00:19,964
Harken.

8
00:00:19,966 --> 00:00:21,749
Díky.

9
00:00:27,590 --> 00:00:29,423
Nechci ti kazit náladu, Jane,

10
00:00:29,425 --> 00:00:32,593
ale i kdyby sis zapamatoval
každého, koho jsi kdy potkal,

11
00:00:32,595 --> 00:00:34,595
co když Lorelei Martinsová lhala?

12
00:00:34,597 --> 00:00:37,348
Co když ses s Red Johnem
třeba nikdy nesetkal?

13
00:00:37,350 --> 00:00:39,817
Nejenže sem ho potkal,
ale potřásl jsem mu rukou.

14
00:00:39,819 --> 00:00:41,301
A nelhala.

15
00:00:41,303 --> 00:00:45,523
Neuvědomila si,
co mi řekla.

16
00:00:45,525 --> 00:00:47,658
Jsem v tom zápisníku taky?

17
00:00:47,660 --> 00:00:49,159
N--

18
00:00:49,161 --> 00:00:50,811
Řekla, že je zázrak,

19
00:00:50,813 --> 00:00:53,113
že jsme se s Red Johnem
nestali přáteli.

20
00:00:53,115 --> 00:00:56,149
To, co máme my dva,
za přátelství považuju.

21
00:00:56,151 --> 00:00:58,669
Takže, přítelkyně milá,
jsi bez stínu podezření.

22
00:00:58,671 --> 00:01:00,487
To je mi úleva.

23
00:01:00,489 --> 00:01:02,823
Hej, vy to tady vedete?
........