1
00:01:49,236 --> 00:01:54,408
-Tři fotografové, každý $250.
-Myslel jsem, že to bylo $400.

2
00:01:54,450 --> 00:01:57,453
Hochu, jedeš v tom s náma?

3
00:01:58,746 --> 00:02:00,289
Jo.

4
00:02:00,331 --> 00:02:05,836
Okay, tady na most. Vítěz bere všechno.
Jestli tě dostanou poldové, neznáme se.

5
00:02:13,344 --> 00:02:15,930
Hej, tady, ne?

6
00:02:49,839 --> 00:02:51,799
Nádhera.

7
00:02:53,259 --> 00:02:55,177
Hey, hochu.

8
00:02:55,219 --> 00:02:57,596
Úsměv.

9
00:03:42,558 --> 00:03:45,644
Hej, nech mi místo, jo?

10
00:03:48,439 --> 00:03:50,441
Do hajzlu!

11
00:03:59,033 --> 00:04:02,244
Málem jsi mě zabil, kreténe!

12
00:04:04,538 --> 00:04:06,832
Ty zkurvysyne!

13
00:04:35,736 --> 00:04:37,446
Chyť se!

14
00:04:40,324 --> 00:04:42,451
Oh, kurva!

15
00:04:51,126 --> 00:04:54,880
Marcusi Ridley, jak se ti k čertu vede?
Jak dlouho jsi zpátky?

16
00:04:54,880 --> 00:04:58,342
Tři týdny. Strávil jsem je s děckama.
Chybí mi, když jsem pryč.

17
00:04:58,425 --> 00:05:00,803
To určitě. Proč je nevezmeš zpátky?

18
00:05:00,845 --> 00:05:03,180
Můžeš si to dovolit. Podívej se na ty krámy.

19
00:05:03,222 --> 00:05:05,140
Tak co se stalo?
Co se děje?

20
00:05:05,182 --> 00:05:08,602
-Pořád se zkoušíš zabít?
-Nějak tak.

21
00:05:08,644 --> 00:05:09,895
Co se stalo s tvojí profesionalitou?

22
00:05:09,895 --> 00:05:12,940
Myslel jsem, že tě vzali
za drobnosti minulý podzim.

23
00:05:13,023 --> 00:05:16,777
Jo. Ale, nevyšlo to.

24
........