1
00:00:13,494 --> 00:00:16,507
Přestaňte, Holcku! Odhoďte zbraň!

2
00:00:18,564 --> 00:00:22,675
<i>Potvrzuju, že Jens Holck byl zabit
jedním z našich policistů.</i>

3
00:00:22,775 --> 00:00:26,245
<i>Zdá se, že Jens Holck
je pachatel, kterého jsme hledali.</i>

4
00:00:26,345 --> 00:00:28,753
Vím, co jsem řekl
o profilu pachatele.

5
00:00:28,853 --> 00:00:31,944
Že by mohlo být víc
neobjevených obětí.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,116
Pokud je mi známo,
budu zcela očištěn.

7
00:00:37,216 --> 00:00:40,171
- Kde je Rie?
- Musel jsem jí to říct.

8
00:00:40,271 --> 00:00:43,633
- Řekl jsi to Mortenovi, ne mně.
- Vysvětlím ti to.

9
00:00:43,733 --> 00:00:45,440
Troelsi, je konec.

10
00:00:45,677 --> 00:00:49,968
Naším nejdůležitějším úkolem
je znovu získat důvěru voličů.

11
00:00:50,068 --> 00:00:53,335
Odmítni to příměří
a nechoď na tu tiskovku.

12
00:00:53,435 --> 00:00:55,788
Stal jsem se šéfem Holckova odboru.

13
00:00:55,888 --> 00:00:58,827
Věděl jste o Holckově poměru
a o jeho fixlování.

14
00:00:58,927 --> 00:01:01,328
Ale věděl jste, že používá náš byt?

15
00:01:01,428 --> 00:01:04,678
- Proč jste to neřekl dřív?
- Řekl jsem to Bremerovi.

16
00:01:04,778 --> 00:01:08,603
Věděl o tom problému a řekl,
že si promluví s Holckem.

17
00:01:10,170 --> 00:01:14,170
- Určitě neměl na mysli služební cesty.
- Pojďme do tvého pokoje.

18
00:01:15,389 --> 00:01:17,601
Nevěděl jsem, že je vdaná.

19
00:01:17,703 --> 00:01:19,745
- Vypadni.
- Jo, ale...

20
00:01:20,844 --> 00:01:24,255
Volala policie.
Našli chlapa, který to udělal.

21
00:01:24,688 --> 00:01:28,013
- Theisi, já...
- Na tom nezáleží.

........