1
00:00:07,907 --> 00:00:15,507
DAIEI COMPANY LTD.

2
00:00:19,452 --> 00:00:24,014
DATE MASAMUNE: Jednooký drak

3
00:00:25,792 --> 00:00:29,523
Dle novely IŠIZAKA Jodžira “Chiisana Dokusai-sha“
Scénář: INAGAKI Hiroši

4
00:00:29,996 --> 00:00:33,523
Kamera: IŠIMOTO Hideo
SHIBATA Tatsuya AOYAGI Toshihiro

5
00:00:34,134 --> 00:00:40,130
Zvuk: SASAKI Toshiro, NAGAOKA Sakae
Dirigent: NISHI Goro
Nahráno Symfonickým orchestrem Kjoto
Střih: NISHIDA Shigeo

6
00:00:57,557 --> 00:01:00,720
KATAOKA Chiezo jako DATE Masamune

7
00:01:01,294 --> 00:01:07,858
TAKAYAMA Tokuemon jako KOTANAGI Shume
MIZUSHIMA Michitaro jako NAGI Ukon
TOGAMI Jotaro jako KOTANAGI Geki
TSUKIGATA Ryunosuke jako KATAKURA Kojuro

8
00:01:08,535 --> 00:01:14,667
KAGAVVA Ryosuke jako DATE Terumune
AZUMA Ryonosuke jako SONIA Moritane

9
00:01:34,894 --> 00:01:39,593
ICHIKAWA Haruyo jako Lady Mego

10
00:01:40,100 --> 00:01:44,935
Režie:
INAGAKI Hiroshi
TASAKA Katsuhiko
SUGA Hideo
AMANO Shin

11
00:01:51,945 --> 00:01:54,714
V letech následujících po roce 1558

12
00:01:54,714 --> 00:01:59,218
byly severovýchodní oblasti
svědky zmatků nekončících bojů.

13
00:01:59,219 --> 00:02:03,178
Středobodem této bouře byl
lord Date Terumune.

14
00:02:03,360 --> 00:02:10,296
V září 1582 se kníže Ouči Sadacuna,
bývalý vazal knížete Dateho,

15
00:02:10,360 --> 00:02:14,460
spojil s vojskem knížete Somy Moritane,
aby ovládl oblast Igu-gun.

16
00:02:18,738 --> 00:02:23,509
Kníže Date Terumune, vzteky bez sebe,
okamžitě vyslal jednotky,

17
00:02:23,510 --> 00:02:27,674
aby dobyly jejich pevnost, hrad Kakudu.

18
00:02:38,791 --> 00:02:42,249
Syn knížete Dateho Terumuna,
Todžiró Masamune,

19
00:02:42,328 --> 00:02:44,819
se přidal k otcově výpravě.

20
00:03:35,114 --> 00:03:38,481
Vpřed!

21
........