1
00:00:00,000 --> 00:00:01,791
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,811 --> 00:00:03,997
Seznamte se s agentkou Taylorovou.
Je od FBI,

3
00:00:04,064 --> 00:00:06,807
- vede vyšetřování té vraždy.
- Ben zná tu složku skrz naskrz.

4
00:00:06,837 --> 00:00:09,736
Agentka Taylorová chce,
abyste ji případem provedl vy.

5
00:00:09,804 --> 00:00:11,771
Kdybych chtěl Emily někam
pozvat, pozval bych ji.

6
00:00:11,839 --> 00:00:13,039
Asi bys s tím měl problém.

7
00:00:13,106 --> 00:00:15,542
- Snažím se to s ní ulehčit.
- Víc jsi říkat nemusel.

8
00:00:15,609 --> 00:00:18,477
- Jste na rande?
- Co máš za problém? - Tebe.

9
00:00:19,713 --> 00:00:21,413
Myslela jsem, že ses změnil,

10
00:00:21,481 --> 00:00:23,816
ale nemůžu uvěřit, že jsem
se do tebe zamilovala.

11
00:00:23,884 --> 00:00:26,652
Louise Ellisová má
zapečetěný záznam,

12
00:00:26,682 --> 00:00:28,053
do kterého se
nabouráš jen ty.

13
00:00:28,121 --> 00:00:30,288
- Půjdeš s námi.
- Neubližujte jí!

14
00:00:33,293 --> 00:00:36,628
- Nebyla jsem tady.
- Nemůžu být tvým otcem. - Proč?

15
00:00:36,695 --> 00:00:39,064
Viděla jsi, co se tam
stalo. Je to moc nebezpečné.

16
00:00:39,132 --> 00:00:42,134
Musíš mě nechat,
ať se o to postarám. Miluju tě.

17
00:00:42,401 --> 00:00:44,169
Začni mluvit.

18
00:00:51,753 --> 00:00:54,712
Naposledy. Kdo tě najal,
abys napadl Davida Clarka?

19
00:00:54,780 --> 00:00:57,748
Do hajzlu s tebou.
A myslím to jako pozvánku.

20
00:01:01,820 --> 00:01:03,988
Začínám ztrácet trpělivost.

21
00:01:09,795 --> 00:01:12,929
Začni mluvit!
Jinak to bude horší.

........