1
00:00:05,005 --> 00:00:08,467
- Slyšel jsi o staroušovi Jeffu Mouzelovi?
- Co je s ním?
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,053
- Umřel.
- Ne! Jak?
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,515
- Spadl z Beachy Head.
- Spadl?
4
00:00:14,515 --> 00:00:17,226
- Jo. - Neskočil?
- Ne.
5
00:00:17,226 --> 00:00:20,062
- Páni, to je teda smůla.
- Já vím.
6
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
- Co tam dělal?
- Chodíval tam odjakživa.
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,818
Víš, jak se lidi vrhají
z Beachy Head?
8
00:00:26,860 --> 00:00:30,405
Tak spousta lidí tam zahazuje
prstýnky, když se rozvedou.
9
00:00:30,405 --> 00:00:34,117
Jeff míval ve zvyku hledat
na kamenech pod útesem.
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,953
Našel jich tam stovky.
11
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
Lezl zrovna dolů a měl
na sobě širokánskou větrovku.
12
00:00:39,831 --> 00:00:43,335
Zafungovala jako plachta -
zachytila vítr, smetla ho z útesu.
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,754
Smůla, že cestou dolů
nezafungovala jako padák.
14
00:00:45,796 --> 00:00:49,383
Do jisté míry prý jo,
ale ne dost, aby ho zachránila.
15
00:00:50,717 --> 00:00:54,388
Každopádně mu poskytla dostatek času
pouvažovat nad blížícím se koncem.
16
00:00:56,390 --> 00:00:58,725
Počkat, něco se děje.
17
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
Takže Terry měl pravdu.
18
00:01:00,519 --> 00:01:03,480
Bishop nechtěl, abysme kopali,
protože tam pohřbil svou ženu.
19
00:01:03,522 --> 00:01:06,149
Tak proč nás sem vůbec pouštěl?
20
00:01:06,775 --> 00:01:09,987
- Jo, odvážejí ostatky.
- Pytel na mrtvoly?
21
00:01:10,612 --> 00:01:11,989
Plastová krabička.
........