1
00:00:29,404 --> 00:00:30,572
Máš něco?

2
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
Velký kulový.

3
00:00:32,241 --> 00:00:34,409
Tři kapsle do brokovnice a podkůvku.

4
00:01:03,355 --> 00:01:04,439
Co máš?

5
00:01:07,401 --> 00:01:08,694
Očko z plechovky.

6
00:01:09,528 --> 00:01:10,904
1983...

7
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
Limo Tizer.

8
00:01:19,329 --> 00:01:22,374
- Co s tím děláš?
- Sáčkuju. Šoupnu to na eBay.

9
00:01:23,667 --> 00:01:25,377
Lidi tyhle kraviny kupujou.

10
00:01:27,004 --> 00:01:28,297
Zoufalci.

11
00:01:28,714 --> 00:01:29,840
Tos vystihl.

12
00:01:44,313 --> 00:01:46,481
Překlad: datel071

13
00:02:00,662 --> 00:02:04,458
- Díval ses včera na University Challenge?
- Jo. - Trefils něco?

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,043
Ne.

15
00:02:06,335 --> 00:02:07,503
Ty?

16
00:02:07,503 --> 00:02:08,670
Ne.

17
00:02:09,588 --> 00:02:11,715
Skoro jsem trefil Benjamina Brittena.

18
00:02:12,424 --> 00:02:15,969
- Nemůžeš správnou odpověď "skoro trefit".
- Měl jsem to v hlavě.

19
00:02:17,012 --> 00:02:19,765
Ale nahlas jsem to neřekl.
Nesebral jsem odvahu.

20
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
- Byl jsi sám?
- Jo.

21
00:02:22,226 --> 00:02:25,229
- A stejně ses to bál říct nahlas?
- Jo.

22
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
To se nepočítá.

23
00:02:27,439 --> 00:02:28,774
Já vím.

24
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
........