1
00:00:43,255 --> 00:00:45,964
Panebože. To je Lance Delorca.

2
00:00:46,164 --> 00:00:47,164
Fakt?

3
00:00:47,199 --> 00:00:48,800
Tohle bylo v módě v devadesátých?

4
00:00:48,834 --> 00:00:51,803
V tom a v martenskách
jsem zářila ve škole.

5
00:00:51,837 --> 00:00:54,600
Doma máme kompletní
sadu nádobí.

6
00:00:54,602 --> 00:00:57,408
Ale tahle je má oblíbená.
Babička mi v ní dělala vajíčka.

7
00:00:57,442 --> 00:00:58,709
Chápu.

8
00:00:58,743 --> 00:01:03,610
Ostatní nádobí tu nechám pro
sestřenku Sofii, až se nastěhuje.

9
00:01:03,630 --> 00:01:06,056
Myslím, že tenhle byt
mi chybět nebude.

10
00:01:07,045 --> 00:01:09,353
- Jak to myslíš?
- Podlahy vržou

11
00:01:09,387 --> 00:01:12,055
a slyšíme všechno,
co pan Kubiak dělá v koupelně.

12
00:01:13,090 --> 00:01:14,858
Nikdy dřív jsi to nezmínil.

13
00:01:14,892 --> 00:01:17,360
Už je to jedno.
Stěhuješ se.

14
00:01:21,465 --> 00:01:22,498
Beckettová.

15
00:01:25,778 --> 00:01:26,970
Díky.

16
00:01:28,004 --> 00:01:30,540
- Jsi v pořádku?
- Jasně. V pohodě.

17
00:01:30,574 --> 00:01:32,509
Což se ale nedá říct o tom mrtvém.

18
00:01:32,543 --> 00:01:37,413
Když uvaděč zamykal kolem
23:30, viděl někoho utíkat.

19
00:01:37,448 --> 00:01:38,714
A pak našel tělo.

20
00:01:38,749 --> 00:01:41,984
- Řekl, jak vypadal?
- Jen postava v tmavém kabátu.

21
00:01:42,018 --> 00:01:45,054
Co se týká oběti,
nemáme doklady ani mobil.

22
00:01:45,088 --> 00:01:47,923
- Ale ten uvaděč si myslí, že to je…
- Lance Delorca.
........