1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,708 --> 00:00:04,540
Chápu,
že jsme měli báječný život,

3
00:00:04,620 --> 00:00:07,454
ale teď mám pocit,
jako kdybych se dívala na cizince.

4
00:00:07,534 --> 00:00:10,643
Abychom se dostali domů, využijeme
sílu zatmění pomocí ascendentu.

5
00:00:10,723 --> 00:00:13,417
- A co Bonnie?
- Obětovala se, abych se mohl vrátit.

6
00:00:13,497 --> 00:00:14,919
Jo je jeho sestra?

7
00:00:14,999 --> 00:00:19,356
Kai chtěl být vůdcem, ale to
nebylo možné, pokud žili Lukas a Olivie.

8
00:00:19,436 --> 00:00:23,028
- Nenechám tě umřít. - Když se Kai
dostane ven, tak hned půjde po Jo.

9
00:00:23,108 --> 00:00:28,732
Jeho schopnost nasávat magii Jo přemůže
a coven bude ponechán v rukách šílence.

10
00:00:28,812 --> 00:00:32,069
- K tomu kouzlu potřebuju Bennettovu
krev. - Ten parchant vzal auto.

11
00:00:32,149 --> 00:00:34,839
- Ascendent mám já.
- Jejího bratra ven nepustíme, jasné?

12
00:00:34,919 --> 00:00:38,476
- S tím ascendentem nepočítejte.
- Fajn. Běž k Jo pro ten ascendent.

13
00:00:38,556 --> 00:00:39,677
Jasné.

14
00:00:39,757 --> 00:00:41,245
Jsem teď na křižovatce,

15
00:00:41,325 --> 00:00:44,754
Existuje šance, že bys mi pomohl přivést
zpátky mou nejlepší kámošku Bonnie?

16
00:00:44,834 --> 00:00:45,834
Jasně.

17
00:00:51,669 --> 00:00:55,126
- Ťuky ťuk.
- Ahoj, pojď dál.

18
00:00:55,206 --> 00:00:59,763
- Jde o jeden z těch večerů.
- Páni. Tvoje nadšení je úžasné.

19
00:00:59,843 --> 00:01:04,135
Omlouvám se. Měla jsem těžký den
a nemyslela jsem to tak.

20
00:01:04,215 --> 00:01:09,418
- Vlastně myslela,
ale vezmu to zpátky, jo? - Jasně.

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,843
Objednal jsi thajské jídlo.

........