1
00:00:53,109 --> 00:00:56,763
- Co ode mě chcete?
- Vážně?

2
00:00:56,765 --> 00:01:00,783
Už týdny nás honíte.
Na čí rozkazy?

3
00:01:02,904 --> 00:01:04,954
Michaela Noshimuriho.

4
00:01:08,008 --> 00:01:11,911
Co, to mstíte jeho
smrt, je to tak?

5
00:01:11,913 --> 00:01:15,080
- Ano.
- Jo?

6
00:01:15,766 --> 00:01:18,618
Znám všechny, co pro mého
bratra pracovali.

7
00:01:18,820 --> 00:01:20,254
Pěkný pokus.

8
00:01:21,856 --> 00:01:24,390
Tady nejde o pomstu.

9
00:01:24,392 --> 00:01:28,444
Klan, který zastupuješ,
nemá s mou rodinou nic společného.

10
00:01:28,446 --> 00:01:31,564
Tak proč je na mou
hlavu vypsána odměna?

11
00:01:43,427 --> 00:01:47,330
- Co říkal?
- Řekl jsem,

12
00:01:47,332 --> 00:01:49,415
že mí přátelé si s tebou užijou,

13
00:01:49,417 --> 00:01:51,851
než tě rozřežou
na malé kousíčky.

14
00:01:51,853 --> 00:01:52,696
Koukej sklapnout.

15
00:01:52,721 --> 00:01:56,407
- A tvůj přítel se bude dívat.
- Drž hubu!

16
00:01:58,209 --> 00:02:01,477
Zabijte mě a nikdy
nezjistíte, kdo vás chce mrtvé.

17
00:02:01,479 --> 00:02:03,429
Dobrá poznámka.

18
00:02:11,905 --> 00:02:15,307
Mám ještě pět kulek! Řekni mi,
kdo schválil tu vraždu!

19
00:02:15,309 --> 00:02:18,744
Oyabun. Kdo je to?

20
00:02:18,746 --> 00:02:21,197
Adame. Adame!

21
00:02:25,335 --> 00:02:28,754
- Tohle není způsob, jasné?
- Je to jediný způsob.

22
00:02:28,756 --> 00:02:31,991
Kono, ten chlap ví, že ho
........