{1}{1}23.975|www.Titulky.com
{477}{561}Dlouhán v sedle
{2004}{2056}Příjemná cesta?|Velmi.
{2151}{2221}Čekáte na někoho?|Ani ne.
{2222}{2283}Kde je dostavníková kancelář?
{2285}{2331}Tímto směrem.
{2334}{2360}Děkuji.
{2712}{2790}Květinko, ty zatracená kůže.
{2792}{2823}Dívej, cos provedla.
{2825}{2888}Říkám ti, jsi ta
{2889}{2993}nejprotivnější ženská ze všech, kterými jsem kdy opovrhoval.
{2997}{3036}Měl bych tě otrávit.
{3205}{3275}Zdravíčko.|Jede ten dostavník do Santa Inez?
{3277}{3315}Odjíždí během chvilky,
{3317}{3365}čeká se jen na pár lidí z hotelu.
{3367}{3426}Santa Inez, 17.50 $.
{3473}{3525}Vaše jméno?|Rocklin.
{3575}{3631}Mohu si sednout vedle kočího?
{3633}{3687}Jestli bude Dave souhlasit...
{3689}{3737}Je to cvok. Jede naposled.
{3739}{3787}Nepohodl se s šéfem Haroldayem.
{3789}{3821}Starý kozák Dave.
{3835}{3916}Nabručený mrzout. Vzpomínám...|Mám rád staré mrzouty.
{3920}{3972}Doufám, že se toho taky dožiju.
{4295}{4343}Tvoje pošta, Dave.
{4377}{4416}Další cestující.
{4481}{4538}Můžu tu sedět?
{4566}{4625}Kde jsou ty ženské?|V hotelu.
{4633}{4706}Jak to, že nejsou tady na stanici?
{4758}{4818}Můžeš je naložit tam. Je to jen přes ulici.
{4820}{4891}Jen přes ulici. To tu nemohly dojít?
{4894}{4920}O co jde?
{4922}{4997}Lidi z východu nemají nohy, jako ostatní?
{5032}{5084}V horách se pořádně držte, pane.
{5086}{5172}Jak ho chytne rapl, cestující se modlí o stošest.
{5489}{5558}Kde jsou ty ženské? Čekají, až je vyneseš?
{5560}{5590}Hej, Dave.
{5600}{5674}Řekneš Arly Harolday, že její sedlo ještě není hotovo?
{5676}{5731}Té bláznivé ženské neřeknu nic.
{5733}{5837}Posledně mi hrozila, že mě stáhne z kůže, a to mi neudělalo dobře.
{5839}{5908}Pane, řekl byste našemu agentovi v Santa Inez,
{5909}{5976}aby řekl slečně Haroldayové, že sedlo ještě není hotovo?
{5979}{6024}Řeknu.|Díky.
{6039}{6095}Tu truhlu naložit?|Jo.
{6202}{6287}Za rok, madam, budeme mít vanu na každém poschodí.
{6302}{6336}Neupusťte to.
{6337}{6395}Ve vašem věku byste takové věci neměl zvedat.
{6397}{6464}Možná jste tak mladá, že to tam hodíte sama.
{6466}{6515}Dave je vtipálek.
{6720}{6748}Claro.
{6808}{6884}Zíráš, jako bys dosud neviděla muže.
{6959}{7018}Doufám, že budete mít příjemnou cestu.
{7020}{7088}Pokud dojedem. Nepřekvapilo by mě, kdyby ne.
{7167}{7224}Počkej, až budem na cestě.
{7226}{7278}Už jste jel s Davem, pane?|Ne.
{7280}{7345}Nedovolte mu, ať ty ženy vystraší k smrti.
{7347}{7422}Nikdy jsem nepocítil lítost nad tím, co se stalo ženě.
{7816}{7863}Říkám si, co chce takový mladík
{7865}{7925}v téhle zatracené zemi.
{8147}{8214}To, co jste řek o ženách, myslíte vážně?
{8216}{8240}Jo.
{8263}{8329}Tak to jste chytřejší, než ostatní.
{8335}{8392}Možná jsem toho zažil víc, než ostatní.
{8460}{8499}Nejsem překvapen.
{8500}{8574}Ani krapýtek nejsem překvapen.
{8602}{8643}Všechny jsou stejné.
{8698}{8734}Cvakněte si.
{9039}{9133}Whisky a ženské. Víte, co mají společné?
{9174}{9259}Obojí z vás udělá blázna. Ale jak to zvládnout bez nich?
{9264}{9320}Dejte si.|Zatím ne.
{9357}{9404}Tak, na ni.|Na koho?
{9405}{9473}Na tu příští, co z vás udělá blázna.
{9591}{9644}Mám vás na chvíli vystřídat?|Ne.
{9646}{9722}Dal jsem si sice pár panáků, ale zvládnu to.
{9724}{9782}Zatím jsem to vždycky zmák.
{9840}{9932}Nikdy neberte starého opotřebovaného ničemu, jako jsem já.
{9960}{10033}Kdo říká, že jste?|Šéf Harolday, například.
{10046}{10134}Nestěžuju si. Má právo na svůj názor,
{10136}{10205}ale nikdy jsme se nepotkali.
{10228}{10311}V čem je problém?|Je to zásadní věc.
{10328}{10407}Je příliš rozumný, věří v zákon a pořádek.
{10410}{10458}Co je na tom špatného?
{10466}{10519}Záleží, kdo to diktuje.
{10520}{10592}Nikdy jsem moc nebyl na přijímání rozkazů.
{10598}{10647}A zákon...
{10664}{10739}sám zjistíte, co to slovo tady znamená.
{11072}{11098}Kočí.
{11108}{11193}Co se děje?|Nic, koně odpočívají.
{11195}{11248}Můžete si protáhnout nohy.
{11250}{11290}Proč koně odpočívají?
{11292}{11346}Vždyť jedeme z kopce.
{11348}{11402}Copak hrozně spěcháte, dámy?
{11403}{11447}Jistě, že spěcháme.
{11458}{11497}Nu, tak jedem.
{12512}{12538}Pomoc.
{12674}{12705}Pomoc.
{13380}{13448}Co se děje? Proč zase stojíme?
{14196}{14225}Trávení.
{14335}{14370}Proč stojíme?
{14411}{14483}Říkal někdo něco?|Já. Proč jsme tu zastavili?
........