1
00:00:00,200 --> 00:00:05,980
Když oživuji minulost,
je pro mě obtížné uvěřit,

2
00:00:06,200 --> 00:00:11,080
že všechno bylo tak...

3
00:00:13,200 --> 00:00:20,030
Ale pravda stojí nad soucitem!
M. Gorkij

4
00:00:22,160 --> 00:00:28,780
Věnováno památce velkého
ruského spisovatele Maxima Gorkého

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,650
LÉTA DOZRÁVÁNÍ

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,959
Třetí část trilogie

7
00:00:36,160 --> 00:00:42,330
Podle díla M. Gorkého

8
00:00:43,880 --> 00:00:48,570
Režie - M. DONSKOJ

9
00:00:49,040 --> 00:00:53,060
Kamera - P. JERMOLOV

10
00:00:53,440 --> 00:00:57,390
Scéna - I. STĚPANOV

11
00:00:57,760 --> 00:01:01,750
Hudba - L. ŠVARC

12
00:01:16,840 --> 00:01:18,319
Hrají:

13
00:01:18,520 --> 00:01:21,199
Alexej Peškov - N. VALBERT

14
00:01:21,400 --> 00:01:23,199
Semjonov - S. KAJUKOV

15
00:01:23,400 --> 00:01:25,519
Osip Šatunov - N. DOROCHIN

16
00:01:25,720 --> 00:01:27,799
Nikiforyč - N. PLOTNIKOV

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,399
Hlídač - L. SVERDLIN

18
00:01:30,600 --> 00:01:32,900
Gurij Pletněv - D. SAGAL

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,679
Student - M. POVOLOCKIJ

20
00:01:35,880 --> 00:01:37,799
Gračik - P. ŠPRINGFELD

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,799
Romas - W. MARUTA

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,159
Kuzin - A. GRUZINCKIJ

23
00:01:42,360 --> 00:01:44,730
Vousatý pekař - K. SJUBKO

24
00:01:45,800 --> 00:01:47,559
Paška, cikán - A. SMOLKO

25
........