{821}{881}www.titulky.com
{901}{962}PŘÍPAD PELIKÁN
{4612}{4667}Je na transparentech mé jměno?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam napsáno?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}"Smrt Rosenbergovi".
{4907}{4951}"Rosenberg do penze".
{4972}{5014}"Zavřete mu kyslík".
{5050}{5098}To se mi zvlášť líbí.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame...
{5215}{5284}posledně pěkně zatopil.
{5311}{5392}"Rosenberg rovná se|vláda nad obchod...
{5398}{5499}jedinec nad vládu,|životní prostředí nade vše...
{5505}{5573}a Indiánům, těm dejte,|co chtějí".
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To řekl nejmenovaný činitel|z Bílého domu.
{5774}{5840}Nejmenovaný mizera,|přesněji řečeno.
{5846}{5880}Získal moc tak...
{5886}{5960}že tyhle lidi poštval proti sobě.
{6010}{6069}Vždycky mě překvapí...
{6075}{6164}co člověk dokáže udělat|kvůli úřadu prezidenta.
{9715}{9769}Hledám pana Snellera.
{9792}{9860}Pana Edwina F. Snellera.
{10618}{10673}Všechno je na místě.
{10685}{10751}Jak přijedu do Zurichu,|musí tam být peníze.
{10757}{10828}Budou tam, když|odvedete tu práci.
{10851}{10894}Odvedu ji.
{11035}{11098}- Prosím.|- Chci si objednat na pokoj.
{11106}{11149}- Co to bude?|- Káva...
{11170}{11237}míchaná vejce,|topinka a džus.
{11243}{11286}Bude to za čtvrt hodiny.
{11301}{11361}Nahradíme-li argument hrozbou...
{11367}{11440}a principy násilím,|pak náš hněv...
{11446}{11492}převáží nad rozumem.
{11498}{11593}Hněv a sobeckost|ohrožují svobodu...
{11599}{11686}což mi připomíná případ|Bowers vs. Hardwick.
{11692}{11797}Do Hardwickova bytu|vnikl policista, aby ho zatkl...
{11806}{11881}pro veřejnou konzumaci alkoholu.
{11887}{11941}Přistihli ho, když pil pivo.
{11949}{12007}Policista našel Hardwicka...
{12013}{12069}v posteli s nějakým chlapem.
{12082}{12126}Zatkl ho pro porušení...
{12132}{12203}ustanovení proti homosexualitě|v Georgii.
{12218}{12270}Stát Georgia od žaloby upustil...
{12276}{12364}ale Hardwick napadl|ústavnost ustanovení.
{12370}{12403}Oč přesně šlo?
{12435}{12507}- O porušení práva na soukromí.|- Proč?
{12541}{12611}Protože doma si může|dělat, co chce.
{12645}{12758}A co když bude doma prodávat|drogy nebo zneužívat děti?
{12793}{12853}To nespadá do práva na soukromí.
{12861}{12908}Soud případem Griswold...
{12914}{12986}omezil toto právo jen|na privátní činnost...
{12992}{13101}která nám umožňuje|hlídat si soukromý život...
{13107}{13143}a zachovat si identitu.
{13152}{13218}A tohle je ústavní?|V ústavě přece...
{13224}{13292}žádně právo na identitu není.
{13298}{13341}Ani v doplňcích.
{13347}{13415}Řídí-li stát Hardwickovy|sexuální vztahy...
{13421}{13497}doma a s dospělými,|pak není svobodný.
{13503}{13562}Ústava omezuje státní moc.
{13568}{13655}Neexistuje-li právo na soukromí...
{13661}{13736}je to konec proklamované svobody.
{13753}{13800}Nejvyšší soud nesouhlasil.
{13806}{13873}Neshledal ustanovení protiústavním.
{13879}{13906}Proč?
{13912}{13936}Zmýlil se.
{14515}{14617}Všem třem vám připadá|neodolatelný. Proč?
{14623}{14661}Je sexuálně přitažlivý.
{14667}{14724}Chcete říct, že mu nic nechybí?
{14731}{14764}Přesně tak!
{14770}{14806}To znamená...
{14812}{14898}že kdyby se dal naklonovat,|byly byste šťastné.
{14904}{14973}V čem spočívá vaše tajemství?
{14979}{15031}To v televizi nemůžu říct.
{15037}{15109}Je to velké tajemství.
{15115}{15165}Moc velké.
{15175}{15263}Panebože!|Nevěřím svým uším!
{15269}{15308}Doufám, že se máma nedívá.
{15314}{15348}Ona určitě taky!
{15356}{15390}Mami, to byl jen vtip.
{15396}{15461}Dámy, co říkáte|našemu hřebci teď?
{15467}{15511}Pořád se vám líbí?
{15517}{15574}Já si na obry potrpím.
{15582}{15637}Váš fanklub se zvětšil.
{15643}{15678}Všechno se zvětšilo!
{19663}{19717}Rosenberga našli v jednu ráno.
{19725}{19773}Ošetřovatele taky zabili.
{19779}{19848}Jensena našli za dvě hodiny|v teploušském klubu.
{19854}{19964}Volal mi naštvaný Voyles.|Pověsti FBI to neprospěje.
{19970}{20014}Jede sem s Giminským.
{20036}{20089}CIA by se taky měla zapojit.
{20095}{20214}S projevem k národu počkejte|do sedmi, to bude víc diváků.
{20233}{20311}Sako s kravatou vypadá|připravené. Co svetr?
{20317}{20426}Mám v době krize mluvit|k národu ve svetru?
{20432}{20461}Pane prezidente...
{20491}{20586}ministerstvo spravedlnosti|sestaví seznam kandidátů.
{20592}{20652}Rekonstrukce soudu|bude váš odkaz.
{20674}{20704}Pane prezidente.
{20736}{20805}Má FBI nějaké podezřelé?
........