1
00:00:30,908 --> 00:00:34,834
Vykroč mimo své tělo.
Vytvoř si spojení s jinou bytostí.

2
00:00:35,022 --> 00:00:36,625
Nemůžem to dělat jindy?

3
00:00:36,842 --> 00:00:40,114
- Můžeme to udělat teď. Soustřeď se
- Jen hoď ten kámen.

4
00:00:46,341 --> 00:00:48,386
Nemyslím, že chce utvořit spojení.

5
00:00:48,581 --> 00:00:51,687
Bráníš se. Dokáže to vycítit.

6
00:00:51,890 --> 00:00:54,735
Dokáže to vycítit?
Copak je to nějaká padawanská kočka?

7
00:00:57,132 --> 00:00:59,080
Nevypadáš, že bys to chápal.

8
00:00:59,081 --> 00:01:01,681
Chápu, že se mě tahle chlupatá koule snaží zabít.

9
00:01:09,744 --> 00:01:11,866
Dej mi svůj světelný meč a já si vytvořím spojení!

10
00:01:12,120 --> 00:01:13,140
Promiň?

11
00:01:14,317 --> 00:01:17,010
Promiň. Jen nevidím podstatu tohohle.

12
00:01:17,068 --> 00:01:19,358
Podstatou je, že nejsi sám.

13
00:01:19,585 --> 00:01:26,459
Jsi spojen se všemi živými věcmi ve vesmíru. Ale
abys to objevil, budeš muset se muset uvolnit.

14
00:01:26,903 --> 00:01:29,860
Musíš být ochoten připojit se k ostatním.

15
00:01:30,810 --> 00:01:31,840
A co když nemůžu?

16
00:01:31,911 --> 00:01:37,161
Pokud lpíš na své minulosti, vždy se
snažíš chránit sebe... Nikdy nebudeš Jedi.

17
00:01:37,531 --> 00:01:39,561
Tak možná nikdy nebudu Jedi.

18
00:01:39,655 --> 00:01:42,375
Kluku, cokoli se s tebou děje,
musíš tomu uniknout.

19
00:01:43,460 --> 00:01:46,208
Promiň, Kanane.
Nechtěl jsem tě zneklidňovat.

20
00:01:46,454 --> 00:01:49,254
Dneska není dobrej den.
Nikdy není dobrej den.

21
00:01:49,968 --> 00:01:51,036
Dneska?

22
00:01:51,957 --> 00:01:53,457
Den Impéria.

23
00:02:01,539 --> 00:02:04,521
- Co tolik stíhaček dělá takhle daleko?
- Nic dobrého. Pojďme.
........