1
00:00:00,100 --> 00:00:01,544
<i>V minulých dílech
"Red Band Society"...</i>

2
00:00:01,545 --> 00:00:02,840
- Úplně hoříš.
- Ne, ne.

3
00:00:02,850 --> 00:00:04,718
- To je jen horkost.
- Jsi si jistý?

4
00:00:05,010 --> 00:00:06,485
Huntere, Huntere!

5
00:00:06,486 --> 00:00:08,680
Mou prací je chránit
tvé srdce, Karo,

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,537
každým možným způsobem.

7
00:00:10,538 --> 00:00:12,625
Emancipace vypadá lákavě.

8
00:00:12,626 --> 00:00:13,985
Už zbývá jen soudní poplatek.

9
00:00:13,986 --> 00:00:15,185
395 dolarů.

10
00:00:15,186 --> 00:00:16,967
Panebože, není to Delaney Shaw?

11
00:00:16,968 --> 00:00:18,370
Říkal jsem si,
jestli bys mě

12
00:00:18,371 --> 00:00:19,583
mohla představit svému manažerovi.

13
00:00:19,584 --> 00:00:21,910
Dám ti 10 minut
za 10 prášků proti bolesti.

14
00:00:21,920 --> 00:00:23,279
Myslel jsem,

15
00:00:23,280 --> 00:00:25,970
že je to záležitost
na jednu noc, chápeš?

16
00:00:26,976 --> 00:00:29,032
To jsi nikdy neměla
sex na jednu noc?

17
00:00:30,005 --> 00:00:31,542
Byla jsem u doktorky Samuelsové

18
00:00:31,543 --> 00:00:32,681
a řekla,
že můžu jít.

19
00:00:32,682 --> 00:00:34,358
Emmo, nemůžeš jít.
Pořád jsi nemocná.

20
00:00:34,359 --> 00:00:35,366
Nemůžeš prostě odejít.

21
00:00:35,367 --> 00:00:37,018
- Už máš sbaleno?
- Tati, tohle je Leo.

22
00:00:37,019 --> 00:00:38,098
Rád tě poznávám.

23
........