1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:03,210 --> 00:00:05,800
V detstve som často komolil slová,

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,450
keď som niečo chcel,

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,260
nedostal som,

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,450
čo som si pýtal. Ďakujem, Michelle.

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,891
Teraz je tu cheeseburger!
Pozrite sa!

7
00:00:14,921 --> 00:00:17,040
- Mám pravdu?
- Skvelý športový bar.

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,840
Športový bar? Nie, priateľ.

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,702
Nie je len športový bar.

10
00:00:20,732 --> 00:00:24,070
To je gastropub.
Miesto, kde skvelé jedlo

11
00:00:24,100 --> 00:00:27,434
a kvalitné nápoje sú zmyslovou pastvou.

12
00:00:27,464 --> 00:00:29,060
- Výborné.
- Určite.

13
00:00:29,090 --> 00:00:31,820
- Koktaily sú úžasné, že?
- Keď sme u toho,

14
00:00:31,850 --> 00:00:33,760
vidíte ho? To je Jason.

15
00:00:33,790 --> 00:00:38,750
Vyhral 2x cenu majstra v miešaní koktailov.

16
00:00:38,810 --> 00:00:40,837
Milujem toto miesto. Naozaj.

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,525
Zastavte sa.
Na čo sa chystáte?

18
00:00:44,555 --> 00:00:46,550
- Správate sa komicky.
- Komicky?

19
00:00:46,580 --> 00:00:49,150
Prečo sa staráte o Jasona a nápoje?

20
00:00:49,180 --> 00:00:52,840
Prečo? Pretože...

21
00:00:53,451 --> 00:00:55,830
- OK, povedz im to.
- Kúpil som si to tu!

22
00:00:55,860 --> 00:00:57,830
- Čože?
- Je to pravda?

23
00:00:57,860 --> 00:00:59,610
Nekúpil som... celý,
........