1
00:00:47,000 --> 00:00:49,309
Podívej, našel jsem to!

2
00:00:49,521 --> 00:00:51,239
Před patnácti lety

3
00:00:51,420 --> 00:00:54,651
byla spatřena v Himalájích obrovská gorila.

4
00:01:04,723 --> 00:01:07,760
Vesničané tam žili roky v pokoji.

5
00:01:07,987 --> 00:01:13,300
Kromě zemětřesení, které
je toho roku potkalo.

6
00:04:27,486 --> 00:04:28,805
Když se nám podaří najít tu gorilu

7
00:04:28,973 --> 00:04:31,043
a dopravit ji do Hongkongu,

8
00:04:31,246 --> 00:04:33,555
budeme bohatí a slavní.

9
00:04:33,765 --> 00:04:37,440
To zvíře je obrovské a silné, nebude
snadné ho chytit.

10
00:04:38,392 --> 00:04:40,110
Ale pořád je to jen zvíře.

11
00:04:40,293 --> 00:04:41,851
S naší inteligencí

12
00:04:42,028 --> 00:04:44,019
to můžeme dokázat.

13
00:04:44,217 --> 00:04:47,607
A i když se nám ji nepodaří chytit živou,
můžeme ji použít na experimenty.

14
00:04:48,638 --> 00:04:51,198
- A získáme spoustu peněz.
- To je pravda.

15
00:04:52,068 --> 00:04:54,628
Znám vědce, který se jmenuje Chen Zhengfeng.

16
00:04:54,835 --> 00:04:57,508
Také chce najít tu gorilu.

17
00:04:57,727 --> 00:05:00,719
Je teď na tom špatně, protože se
rozešel se svou přítelkyní.

18
00:05:11,071 --> 00:05:13,027
Zhengfengu..

19
00:05:14,789 --> 00:05:18,259
Už si se, po našem rozhovoru, rozhodnul,

20
00:05:18,507 --> 00:05:21,146
že povedeš expedici?

21
00:05:21,358 --> 00:05:24,873
- Přemýšlel si o tom?
- Dobře, beru to.

22
00:05:25,117 --> 00:05:27,875
Půjdu s vámi.

23
00:06:28,698 --> 00:06:30,256
Pojďme.

24
00:06:31,630 --> 00:06:33,382
........