1
00:00:12,440 --> 00:00:14,479
Zdravím.

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,436
ZÁŘÍ 1940

3
00:00:35,600 --> 00:00:36,679
To je hezké.

4
00:00:37,680 --> 00:00:40,919
Vlastně jsem to hrála jen proto,
abych naštvala paní Harrisonovou.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,959
Měsíční sonáta.

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,319
Říká, že je to německá hudba.

7
00:00:53,153 --> 00:00:54,686
Ale ne.

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,399
Tak pojď, Sam.
Musíme dolů do sklepa.

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,279
Nemůžeš prostě těm skopčákům říct,
aby si to nechali na pozdějc?

10
00:01:16,720 --> 00:01:19,120
No tak, chlapi, rychle.
Zachraňujeme tu životy.

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,799
Ale copak, copak...

12
00:01:22,800 --> 00:01:24,839
Jak se jmenujete?

13
00:01:24,840 --> 00:01:26,319
Harrisonová.

14
00:01:26,320 --> 00:01:28,399
Paní Esther Harrisonová.

15
00:01:28,400 --> 00:01:31,079
- Moje želva...
- Jsem si jist, že to přežila.

16
00:01:31,080 --> 00:01:34,359
Máte pár tržných ran.
Pojeďte se mnou do nemocnice.

17
00:01:34,360 --> 00:01:36,080
Oh!

18
00:01:37,160 --> 00:01:38,719
- Kolik je mrtvých?
- Kdo jste?

19
00:01:38,720 --> 00:01:40,519
Colin Morton, z Chroniclu.

20
00:01:40,520 --> 00:01:41,559
Jedna.

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,520
Právě ji vynášejí.

22
00:01:45,400 --> 00:01:46,479
Je ještě někdo uvnitř?

23
00:01:46,480 --> 00:01:47,999
Ne, všechny jsme je vytáhli.

24
........