1
00:00:52,135 --> 00:00:56,096
<i>Ludwig van Beethoven v 26 letech ohluchl.</i>

2
00:00:56,181 --> 00:01:00,476
<i>To byl konec jeho kariéry</i>
<i>úspěšného koncertního pianisty.</i>

3
00:01:00,560 --> 00:01:04,772
<i>Ale protože se rozhodl, že taková drobnost,</i>
<i>jako je sluch, mu hudební kariéru nezmaří,</i>

4
00:01:04,856 --> 00:01:07,524
<i>můj přítel Ludwig se stal skladatelem.</i>

5
00:01:07,609 --> 00:01:10,360
<i>Ukázalo se, že mu to sedlo.</i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:12,154
<i>Je to jako to staré rčení:</i>

7
00:01:12,238 --> 00:01:15,991
<i>"Život je to, co se ti děje,</i>
<i>zatímco spřádáš jiné plány."</i>

8
00:01:16,117 --> 00:01:17,534
<i>Tak třeba můj táta.</i>

9
00:01:17,619 --> 00:01:20,871
<i>Když se narodil můj bratr Teddy,</i>
<i>odešel z kapely a našel si zaměstnání.</i>

10
00:01:20,955 --> 00:01:23,916
<i>Ale pak se zamiloval do učení.</i>

11
00:01:24,000 --> 00:01:28,504
<i>Svůj čas teď tráví v kotli</i>
<i>studentů angličtiny na střední škole.</i>

12
00:01:28,588 --> 00:01:31,381
<i>Nebo moje máma,</i>
<i>rocková feministka, která se našla</i>

13
00:01:31,466 --> 00:01:35,928
<i>jako cestovní delegátka na částečný úvazek</i>
<i>a supermáma na plný úvazek.</i>

14
00:01:36,012 --> 00:01:37,763
<i>Dneska trsá už jen s Teddym.</i>

15
00:01:37,847 --> 00:01:39,431
Šoupni se, zlato.

16
00:01:41,309 --> 00:01:43,268
<i>A pak tu jsem já.</i>

17
00:01:43,353 --> 00:01:45,229
<i>Myslela jsem, že vím, kam můj život směřuje.</i>

18
00:01:45,313 --> 00:01:48,398
<i>Že to mám všechno naplánované.</i>

19
00:01:48,483 --> 00:01:51,193
<i>Zjistila jsem, že nemám tušení.</i>

20
00:01:51,277 --> 00:01:53,529
Vaše káva, maestro.

21
00:01:53,738 --> 00:01:55,072
-Děkuju.
-Já chci taky!

22
00:01:55,156 --> 00:01:56,281
Ani náhodou, kamaráde.

23
00:01:56,366 --> 00:01:58,450
Přece nedáš crack někomu,
kdo už jede na speedu.
........