1
00:01:22,522 --> 00:01:24,582
Nikdy som nevidel túto krajinu
keď bola zelená.

2
00:01:26,126 --> 00:01:28,794
Môj otec áno.

3
00:01:28,795 --> 00:01:32,197
Pracoval tam predtým, než prišlo sucho.

4
00:01:32,198 --> 00:01:35,634
Zvykol o tom hovorievať celý čas.

5
00:01:35,635 --> 00:01:38,704
Zvykol hovorievať o tom ako rástla pšenica

6
00:01:38,705 --> 00:01:42,040
a akú pýchu cítili.

7
00:01:42,041 --> 00:01:45,043
Vždy veril v zem.

8
00:01:45,044 --> 00:01:48,147
Dokonca aj potom, ako vojny o vodu
najprv rozdelili štáty,

9
00:01:48,148 --> 00:01:51,750
potom mestá a potom susedov.

9
00:01:51,758 --> 00:01:54,750
Väčšina ľudí, ktorá mohla, odišla.

10
00:01:55,488 --> 00:01:56,848
Ale on mal svoje dôvody prečo ostal.

11
00:01:59,726 --> 00:02:03,128
Bol presvedčený, že zeleň sa znovu objaví.

12
00:02:03,129 --> 00:02:05,931
Potrebovala to len vodu.

13
00:02:05,932 --> 00:02:08,467
A mal pravdu.

14
00:02:27,086 --> 00:02:29,154
Ahh!

15
00:02:30,757 --> 00:02:32,057
Oh!

16
00:02:37,130 --> 00:02:39,865
Uhh, uhh...

17
00:02:43,601 --> 00:02:45,502
Nie, nie, nie, nie, to nie!

18
00:02:52,679 --> 00:02:54,112
<i>Zabil si ho.

19
00:02:57,517 --> 00:02:58,951
Vypadni od ňeho!

20
00:02:58,952 --> 00:03:00,953
<i>Ty si ho zabil!

21
00:03:00,954 --> 00:03:03,121
Musím ísť na záchod.

22
00:03:03,122 --> 00:03:05,691
Ak sa neotočíš dopredu,
pošlem k zemi aj teba.

23
00:03:05,692 --> 00:03:08,193
Musím čúrať!

24
........