1
00:00:46,801 --> 00:00:49,729
Všechno nejlepší.

2
00:00:49,730 --> 00:00:51,189
To je pro mě?

3
00:00:51,190 --> 00:00:54,246
-Vůbec nevypadáš na 50, spíš na 40..
-Prosimtě, Charlie, ale děkuji.

4
00:00:54,247 --> 00:00:55,898
Mám to otevřít hned?

5
00:00:55,899 --> 00:00:56,956
Ano, otevři.


7
00:01:02,978 --> 00:01:04,711
Ten je úžasný

8
00:01:04,712 --> 00:01:07,886
-Je tak nádherný.
-Můžeš ho vrátit, pokud ti nebude.

9
00:01:07,887 --> 00:01:10,324
Nene, naprosto ho zbožňuji.

10
00:01:10,325 --> 00:01:12,514
Promiňte, jdu pozdě.

11
00:01:12,515 --> 00:01:14,380
Ahoj. Lisa nepřijde?

12
00:01:14,381 --> 00:01:16,366
Ne, rozešli jsme se.

13
00:01:16,367 --> 00:01:19,646
Ani jsem si nevšimla, že jsi byl zadaný.

14
00:01:21,585 --> 00:01:23,494
Promiň, zapomněl jsem tvůj dárek.

15
00:01:23,495 --> 00:01:24,591
Nechal jsem ho doma.

16
00:01:24,592 --> 00:01:26,424
To je v pořádku. Doufám, že jsi
za něj moc neutratil.

17
00:01:26,425 --> 00:01:27,594
Toho se neboj.

18
00:01:29,040 --> 00:01:30,064
Kde jsi tak dlouho?

19
00:01:30,065 --> 00:01:31,480
Na pohotovosti to byl blázinec.

20
00:01:31,481 --> 00:01:33,489
Ten chlap měl šest bodných zranění.


22
00:01:35,561 --> 00:01:37,076
Tome, teď večeříme.

23
00:01:37,077 --> 00:01:38,241
Ještě ne.

24
00:01:38,242 --> 00:01:39,336
Téměř.

25
00:01:39,337 --> 00:01:41,255
Takže, jaký druh...

26
00:01:41,256 --> 00:01:43,293
Mami, mluvila si s Lydií?
........