1
00:00:31,840 --> 00:00:33,393
Stůjte!

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,554
- Stůjte!
- Počkejte!

3
00:00:39,840 --> 00:00:43,628
- Chceme si s vámi jen promluvit!
- Počkejte!

4
00:00:46,280 --> 00:00:49,238
Hej! Krávo...

5
00:00:50,320 --> 00:00:53,312
Počkejte! Stůjte!

6
00:01:04,560 --> 00:01:08,155
- Běžel tam.
- Támhle je!

7
00:01:08,360 --> 00:01:12,319
- Támhle je!
- Chceme si s vámi jen promluvit.

8
00:01:16,600 --> 00:01:19,637
Čekáme na váš komentář!

9
00:01:33,600 --> 00:01:36,034
Otevřete! Chceme s vámi jen pohovořit.

10
00:01:37,720 --> 00:01:40,712
To jsou novináři.

11
00:01:40,920 --> 00:01:45,550
Stejně tak by to mohl být můj šéf.
Nebo Cecílie.

12
00:01:47,080 --> 00:01:51,312
Jmenuji se Valle Andersson.
Chtěl jsem jenom pracovat.

13
00:02:11,100 --> 00:02:15,000
KOKPIT

14
00:02:15,960 --> 00:02:17,916
<i>Vše začalo minulé jaro.</i>

15
00:02:18,120 --> 00:02:22,910
<i>Pracoval jsem jako pilot u celkem velkých
a dobře známých aerolinek.</i>

16
00:02:23,120 --> 00:02:26,271
Hovoří k vám kapitán Valle Andersson.

17
00:02:26,480 --> 00:02:32,157
Jsme ve výšce asi 8000 metrů,
právě budeme přelétat nad Norrköpingem.

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,999
Je možné, že dojde k turbulencím,

19
00:02:35,200 --> 00:02:38,590
v tom případě se prosím připoutejte.

20
00:02:38,800 --> 00:02:42,839
<i>Měl jsem krásný dům na předměstí
Stockholmu, jezdil jsem v novém Passatu.</i>

21
00:02:43,040 --> 00:02:45,838
<i>Vydělával jsem dost peněz,
což dávalo mé ženě Caroline</i>

22
00:02:46,040 --> 00:02:50,556
<i>jedinečnou příležitost
ke zvelebování našeho domova.</i>

23
........