1
00:00:00,076 --> 00:00:03,977
THE MIDDLE 6x08 - The College Tour
Překlad: tarba
2
00:00:08,676 --> 00:00:11,277
Hej, tati, chtěl jsi,
abych tě vzbudila v 6:10?
2
00:00:11,278 --> 00:00:13,947
V tomto domě tohle nikdy
nikdo neřekl.
3
00:00:13,948 --> 00:00:15,448
Řekl jsem v 8.
4
00:00:15,449 --> 00:00:17,116
Dobře.
5
00:00:19,820 --> 00:00:22,789
Pokud nechceš vstávat už teď,
když jsi stejně vzhůru.
6
00:00:22,790 --> 00:00:24,857
Můžeme už vyrazit po výškách.
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,483
Ne, dobrý. Počkáme na 8.
8
00:00:26,484 --> 00:00:27,494
Mám to.
9
00:00:29,339 --> 00:00:30,443
Promiň.
10
00:00:30,444 --> 00:00:32,318
Jen musím říct, chápete,
11
00:00:32,319 --> 00:00:34,711
že za rok tu nebudu?
12
00:00:34,712 --> 00:00:36,175
Proč se nevrátíš do svého pokoje,
13
00:00:36,176 --> 00:00:38,278
abychom si mohli zvykat na to,
jaké to bude?
14
00:00:38,279 --> 00:00:39,535
Dobře. Chápu to.
15
00:00:41,207 --> 00:00:43,736
Můžeš už vstát. Neodejde.
16
00:00:45,584 --> 00:00:47,528
Já byla zaseklá v práci,
17
00:00:47,529 --> 00:00:49,841
takže Mike musel dělat řidiče
18
00:00:49,842 --> 00:00:52,896
o Sueine prvním týdnu
prohlídek po výškách.
19
00:00:52,897 --> 00:00:56,044
Dobrá, rád bych vás
všechny uvítal na IU.
20
00:00:56,045 --> 00:00:57,444
Dneska začneme prohlídku
21
00:00:57,445 --> 00:00:58,860
před budovou chemie.
22
00:00:58,861 --> 00:01:00,429
"Budova chemie."
23
........